Eu estou aqui há anos falando de Amsterdam como uma cidade histórica, rica culturalmente, enfim, indo muito além dos clichês. Daí quando o turista chega, dá de cara com isso:
- Oiê... Zuzo bão? hm? Tem planos pra hoje a noite? Eu tenho...
Eu nem culpo do pessoal pensar besteira, porque, convenhamos, não bastando o formato, hã, "característico" (descrito por alguns como "pintiforme"), ainda tascam XXX ao comprimento da coisa toda.
Mas isso é pra gente ver a força do clichê em fazer a gente pensar besteira. Então vamos destruir mais um. Veja só, Amsterdam está inocente nessa.
Não, sério, para de rir, vou explicar.
É uma cruz, gente! Digo, três cruzes!
Na verdade não são três letras xis repetidas, mas três cruzes em diagonal. Essa cruz é conhecida como "sautor" ou, mais inteligivelmente, "Cruz de Santo André". Chuta por que!
Porque o Santo foi crucificado em uma, biduzão.
Ela é um importante símbolo heráldico e é usado em diversos brasões e bandeiras. Como assim "quais"? Da Escócia, por exemplo. Pode olhar!
E, claro no escudo de Amsterdam:
Brasão de Amsterdam (Imagem em domínio público, retirada da Wikipedia Commons)
Repara que eles aparecem em diversos lugares pela cidade.
Essa fica na entrada do Vondelpark
O que significam essas três cruzes?
Ninguém sabe ao certo! Claro, existem diversas lendas: que elas significam as três catástrofes que abateram-se sobre Amsterdam (água, fogo e doença), ou que elas significam os três atributos da cidade (que constam inclusive no brasão da cidade), mas a verdade é que essas explicações vieram bem depois das cruzes serem adotadas como símbolo da cidade, e não há nenhuma evidência de que essas lendas (que são muitas) sejam a explicação original.
Se você gosta de uma delas, pode adotar, mas saiba que ela veio bem depois e que a origem verdadeira é desconhecida.
E donde que vem a confusão com XXX de pornografia?
Esse negócio de três letras X serem símbolo de pornografia é coisa recente e moderna. Isso foi inventado nos Estados Unidos com o surgimento da indústria dos filmes pornôs.
(Que medo me deu agora das buscas do Google pra esse artigo... enfim, informação é poder, vambora).
Nos anos 60, o sistema de censura de filmes usava o X para marcar filmes para adultos. Note, não necessariamente de pornografia, mas filmes com temática adulta, violência, uso de drogas ou qualquer coisa que os censores achassem que qualificaria o filme "para maiores de 18 anos".
Bom, como qualquer um podia colocar a censura em seus próprios filmes, com o surgimento da indústria do filme de putaria, os produtores marcavam com múltiplos X pra dizer "olha, esse filme não é nada de filme de arte francês com violência psicológica angustiante envolvendo a lenta desintegração do ser em drogas que consomem o espírito enquanto metáfora pra condição humana (X), nosso negócio é pipi no popó e se pans no pupu (XXX), vem sossegado".
E Amsterdam, com suas inocentes e comportadas sautores, levou a fama.
E o poste? Explica o poste!
O poste é o seguinte: é uma das marcas registradas da cidade, foi criado no século XIX e tem até apelido: Amsterdammertje.
Amsterdammer é quem é de Amsterdam, e o -tje quer dizer "-inho", ou seja, um diminutivo. É assim, se o poste fosse de São Paulo em vez de Amsterdam, o nome seria "paulistinha", se fosse do Rio seria "carioquinha", sacou?
Note que muitas calçadas são praticamente na altura da rua, ou exatamente da altura da rua. Como motorista abusado é coisa antiga, sempre tinha os condutores de carroças que invadiam a calçada com seus veículos animalmente tracionados. Daí, pra por ordem, alguém criou esse implemento pra dizer de maneira bem concreta: "aqui, não!"
Como os séculos só eliminaram o animal inocente da equação, deixando o outro conduzindo carros agora, o poste continuou a servir. E acabou virando uma mascote informal da cidade.
E, como parte da cidade, contém seu símbolo, as três cruzes de Santo André. Isso muito, muito antes do cinema de putaria americano inventar outro significado pro XXX.
Simples. Viu? Nenhuma besteira, tudo explicado e...
— E o formato do poste, Daniduc?
Hã...?
— O formato, Daniduc. Cruz, demarcação, tudo certo, mas precisava ser no formato de uma piroquinha?
Piroquinhas até onde a vista alcança
Bom... aí já não sei. Algum psicólogo lendo quer se manifestar? Sim...? Manda bala nos comentários!
Fontes e Referências
http://en.wikipedia.org/wiki/Amsterdammertje
http://en.wikipedia.org/wiki/X_rating
http://en.wikipedia.org/wiki/Saltire
http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Andrew
http://pt.wikipedia.org/wiki/Sautor
Teu jeito de falar é envolvente.
Estive na Holanda com minha família semana passada...e ao ver as três cruzes, eu imaginei que seriam as três cores da bandeira...rsrs
Quem sabe!?
Oi, Daniel! Excelente blog, seus textos são ótimos e divertisíssimos!
Estive em Amsterdam no início de setembro e participei de um free walking tour que teve pela cidade. Aliás, amei tudo por aí!!!
A guia nos disse que há realmente várias lendas para as três cruzes e que não há certeza da sua origem. Uma delas foi essa dos três grandes males de Amsterdam.
Porém ela também nos falou de outra, que parece ser a mais aceita pelos historiadores. Disse que elas eram usadas antigamente nas bandeiras dos navios mercantes para identificar a origem desse navio. Como muitos marinheiros não eram alfabetizados e também para ser mais fácil de visualizar, foram adotados símbolos de identificação para as cidades. Então, Amsterdam adotou as três cruzes à época, e que foram incorporadas no escudo e por toda a cidade posteriormente.
Abraços e parabéns pelo blog!
Bom dia. Meu filho está vindo para estudar aqui em Amsterdam, a partir deste setembro. Estamos tendo muita dificuldade em arrumar alojamento de agora até Junho 2017. Você sabe de alguém que possa ajudar? Já tentamos os sites e é muito difícil.
Obg
Marta d'Orey
Oi Marta,
De fato, moradia em Amsterdam, principalmente para estudantes, é mega difícil de encontrar. Você está em Amsterdam? Se sim, já tentou perguntar para os seus contatos, mandar um email explicando o que busca costuma ajudar.
abraços,
Fala Dan!
Cheguei em Amsterdam com seu blog impresso embaixo do braço, cara. E achei que os Xs eram coisa da prefeitura mesmo.
Mas já o formato, acredito acho eu humildemente, que fazer coisas em formato de falos antigamente era bem normal, era para representar uma 'superioridade' assim como o masculino tinha sobre as outras coisas. Coisa de poder militar etc. Tipo a torre Eifel e aquele monumento em frente à Casa Branca lá que me fugiu o nome agora.
Acho que é por aí!