Oi! Vamos continuar conhecendo os colunistas novos do Ducs Amsterdam?
Ou re-conhecendo, nesse caso. A Dani Stefano já está aqui com a gente desde outubro do ano passado. Se você comentou, mandou email ou entrou em contato com o Ducs, provavelmente já falou com a Dani.
E agora a Dani vai assumir também a coluna mensal de eventos culturais em Amsterdam. Tá querendo saber o que vai rolar no mês que você tá vindo? Melhor ler a coluna da Dani.
Aliás... ela tá aqui! Vamos bater um papo!
Desevendando a agenda cultural de Amsterdam
Eu: Oi Dani! Me conta mais o que vai rolar na sua coluna?
Dani Stefano: Primeiramente gostaria de te agradecer, Dani!
Eu: Ah é, somos dois Danis nessa entrevistam heh. É um prazer ter você conosco!
Dani Stefano: É uma honra poder contribuir com uma coluna periódica no Ducs Amsterdam, que é um blog que admiro muito. Bom, sou suspeita pra falar porque, você sabe, já sou colaboradora e tenho contato direto com os leitores que escrevem para o blog e foi exatamente nesse contato que cresceu ainda mais a minha admiração pelo seu trabalho, pela maneira honesta e sincera com que você desempenha esse trabalho, com a paciência, dedicação e amor que você demonstra pelos seus leitores. Respeito absoluto!
Eu: huh *envergonhado* brigado! Mas é bacana você ter mencionado isso: nós sabemos que sem o leitor nada disso aqui teria sentido. E sua vinda teve muito a ver com isso e o trabalho que você tem desenvolvido mostra que fiz a coisa certa te convidando. Obrigado!
Dani Stefano: Por isso, bem feliz de também contribuir escrevendo no Ducs. Será uma coluna mensal publicada toda primeira quinta-feira de cada mês, sobre cultura e eventos culturais em Amsterdam.
Em cada artigo abordarei um tema e darei dicas de eventos relacionados a este tema, que estão rolando na cidade naquele mês e que podem interessar para o público do Ducs. Por ser uma coluna, tenho a liberdade de indicar nessa agenda as atividades que, na minha opinião, valem a pena visitar.
No mês de julho, por exemplo, o tema será os festivais de verão. Aí explico um pouco sobre a atmosfera desses festivais e descrevo alguns deles para ampliar a possibilidade de atividades para quem visita a cidade, de participar de eventos que talvez fosse um pouco mais difícil de saber que estão acontecendo sem fazer uma pesquisa aprofundada antes de chegar a Amsterdam.
A ideia dessa coluna é te ajudar a desvendar a cena cultural amsterdamesa.
Amor por Amsterdam
Eu: Bacana demais! Tenho certeza que o pessoal vai amar descobrir os festivais. Você saber holandês ajuda muito a fazer essa ponte entre a cena local e o público do Ducs. Por falar nisso: me conta sobre sua ligação com Amsterdam. É uma cidade especial pra você, né?
Dani Stefano: E como, Dani! Morei oito anos em Amsterdam e tenho um carinho especial com a cidade, com seus moradores, com sua multiculturalidade, com as possibilidades que a cidade oferece. Uma cidade que, por um lado, é tão pequenininha e, ao mesmo tempo, é tão cosmopolita, onde você encontra quase tudo do mundo todo!
Sempre admirei o fato de que, em cada bairro, indiferente da localização, você poder encontrar alternativas de espaços para diversão e cultura: ao menos uma biblioteca, um parque, uma livraria, uma casa de concerto, um restaurante bacana, um café.
Mas também todos os demais comércios e serviços, escola, médicos etc. Isso dá uma sensação de democracia e liberdade incrível. Isso também se dá na forma de locomoção, por poder ir de bicicleta para todos os lados, dependendo apenas da sua capacidade e força para pedalar. Fora o fato de ser uma cidade linda, principalmente à noite, quando se vê os canais iluminados! Adoro Amsterdam!
Conhecendo a Dani
Eu: Agora, conta como a gente se conheceu (hah, quero ver a sua versão haha).
Dani Stefano: Nossa... faz tempo, hein? Não me lembro quem organizou, mas foi um "encontro de blogueiros", vamos chamar assim. Me lembro de você e da Carla (Duclos do Entre Panelas - aliás ela estreia uma coluna aqui no Ducs semana que vem), da Clarissa (Mattos, do Bailandesa) e do Ron (Beenen, fotógrafo), companheiro dela.
Um encontro super agradável numa tarde de verão. Estávamos sentados no terraço do café Noorderlicht, em Amsterdam-Noord (explorar Amsterdam-Noord é uma super dica para curtir o verão em Amsterdam), com vista para o IJ... mas faz realmente muito tempo e não lembro do que a gente falou... só lembro que você falava muito hahahahahaha.
Eu: Huh... nada mudou nesse departamento. ops, haha.
Um trabalho cultural: expandindo os horizontes do mundo
Eu: Ok, e atualmente, quais outros projetos além do Ducs você participa? Conta um pouco do seu trabalho.
Dani Stefano: Em outubro do ano passado comecei a minha carreira como free lancer. Coincidentemente, o primeiro job que ganhei foi exatamente no Ducs Amsterdam, quando passei a responder as mensagens dos leitores.
Como jornalista, eu já coordenava desde 2013 - e continuo coordenando - a publicação do livro "Direitos Humanos no Brasil ", editado anualmente pela Rede Social de Justiça e Direitos Humanos. O livro traça um panorama de como estão (ou não) sendo respeitados os direitos das mais diferentes populações ou minorias brasileiras. Isso desde a questão da terra até o direito das minorias, passando pelo meio ambiente, economia, participação popular, educação, saúde, cultura.
Cada artigo é escrito por representantes de movimentos sociais, ONGs, pesquisadores, jornalistas, professores e advogados diretamente ligados à essas questões, e que oferecem também pistas do que precisa ser feito para melhorar a situação.
Além disso, trabalho para o site Opera Mundi como editora de texto do programa Aula Pública. Em parceria com a TVT, o programa leva especialistas em temas da atualidade para trocar uma ideia com o público de universidades - em especial do ABC paulista.
Por ser um programa televisivo, faz com que esses temas ultrapassem os muros dessas casas de saber, para que toda a população possa ter conhecimento sobre o que se passa no Brasil e no mundo.
Sou também repórter da Revista Caros Amigos e atualmente estou escrevendo uma reportagem sobre a educação pública no Brasil. Além disso, sou editora de um boletim trimestral da AFPD (Associação dos Funcionários Públicos de Diadema.
Também produzo o artista Aboubacar Sidibé (que, por acaso é o meu marido!). Ele é bailarino, percussionista, cantor, contador de histórias e grande divulgador da cultura de seu país, a Guiné-Conacri. Atualmente ele dá aulas de dança e percussão africana para crianças e adultos, se apresenta - principalmente na rede SESC - com o projeto Contos Dançados da Guiné.
(Você pode ver o trabalho dela nas apresentações dos dias 3 e 17 de julho no SESC Vila Mariana.)
Ele também é diretor artístico do ballet Fareta Sidibé e estamos organizando um Destino Colaborativo para a Guiné. A ideia é possibilitar que interessados na cultura guineense possam fazer um curso de dança e percussão intensivo, em janeiro de 2017.
Eu: Que bacana! bastante coisa rolando...
Dani Stefano: Ah! Ia quase me esquecendo: em novembro vamos lançar o primeiro livro de contos guineenses no Brasil, de autoria do Abou pela editora Lamparina Luminosa. Vai ter muitas ilustrações e é todo feito especialmente para o público infanto-juvenil. Minha tarefa nesse livro foi traduzir os contos do francês para o português, escrevi a apresentação e as "notas didáticas" a respeito da cultura guineense.
Finalmente, aproveitando as habilidades linguísticas, sou também tradutora e intérprete. Traduzo do holandês, inglês e espanhol para o português. Sou professora de português pra estrangeiros e holandês para brasileiros e revisora de textos (revisei recentemente o Guia de Cervejas do Ducs Amsterdam - compre aqui!).
Parece muito...
Eu: ...verdade...
Dani Stefano: ...mas tem semanas que tenho pouco trabalho. Assim, aproveito a oportunidade para dizer que estou à procura de mais trabalho! Se alguém souber de alguma coisa que acha que eu sei fazer, por favor me indica?
Eu: Se precisar de carta de recomendação, eu posso dizer que recomendo muito a Dani - falem com ela direto no [email protected]!
Vida pessoal e seguindo a Dani além do Ducs Amsterdam
Dani Stefano: A maioria desses jobs faço em casa para combinar com um "plantão" 24 horas por dia, sete dias na semana: sou mãe do Umberto (3 anos e meio) e do Augusto (15 meses)! E como a maioria dos holandeses não temos empregada doméstica.
Embora a maior parte dos trabalhos domésticos seja feita pelo meu companheiro...
Eu: ...tamo junto, Abou!
Dani Stefano: ...eu cuido especialmente da lavanderia - e como optamos por fraldas de pano moderna por uma questão ambiental e financeira, o trabalho é grande!
Eu: To sabendo... criar saguis é uma coisa intensa... mas já que estamos falando disso, conta mais de você, o que curte...
Dani Stefano: Os meus meninos (risos), fazer amizades, de ouvir música do mundo todo (e aí recomendo a FIP), de dançar, de tomar um bom café, ler um bom livro - de preferência não-ficção... também gosto de acompanhar a política nacional e internacional e, é claro, curto muito o meu trabalho.
Salvo raras exceções, me dou ao luxo de escolher para quem trabalho e isso significa que só trabalho com pessoas ou organizações cujos objetivos e ideais sejam semelhantes aos meus. Ando fazendo pouco, mas adoro viajar para destinos onde tenho amigos ou conhecidos para, dessa maneira, aproveitar mais o local como fazem os locais... O Ducs Amsterdam também faz isso pra vocês, né?
Eu: total! É bem isso!... E se o pessoal quiser saber mais do seu trampo, onde eles te acham além do Ducs? Passa seus links pra gente guardar.
Dani Stefano: Acho que para o público do Ducs, é legal conhecer o blog que mantive enquanto morei na Holanda (de 2004 a 2012), o Submarina. Embora ele seja mais voltado para os falantes de português que moram na Holanda, ele também é interessante para quem visita Amsterdam por trazer observações e curiosidades sobre o país.
Eu: inclusive foi através do Submarina que fiquei sabendo de você e seu trabalho: quando eu cheguei aqui em Amsterdam, era um dos blogs que eu lia - e já curtia seu texto!
Dani Stefano: Também compartilho um pouco do que faço, gosto e acredito no twitter, com meu usuário @batateira.
E aproveito para divulgar essa viagem que estamos organizando em parceria com o Destino Colaborativo para a Guiné, via Facebook ou no Tumblr. Ainda estamos bem no início, mas vamos precisar da ajuda de todos para realizar esse sonho de levar 20 brasileiros e brasileiras para a Guiné! Agradecemos desde já quem quiser acompanhar a gente!
Eu: Supimpa! Foi uma super entrevista! Obrigado pelo bate papo, pelas dicas e... até quinta agora com a sua estreia! Beijão, Dani! Parabéns e bem-re-vinda ao Ducs, haha!
Curtiu? Leia também a entrevista apresentando a Ana de Amsterdam!