(Se você não reparou na assinatura aí em cima, este post foi escrito à 4 mãos 
)
Hoje, dia 13 de novembro de 2008, o Ducs em Amsterdam faz um ano de vida! O primeiro post é a prova de que não imaginávamos o quanto esse projeto cresceria:
Hoi! Bem-vindos à Amsterdam, ou pelo menos à visão dos Ducs sobre Amsterdam. Os Ducs somos eu, Daniel, e Carla, mas se você está lendo isso provavelmente já sabe (nossos blogs em geral são lidos somente pela família e amigos próximos, então…)
Quando começamos o blog, queríamos contar pros nossos conhecidos não só como estávamos, mas como era Amsterdam. Nunca havíamos saído do país antes, e morríamos de curiosidade de saber como eram as outras cidades no mundo. Futricávamos blogues atrás de informações, e quando tivemos oportunidade, decidimos fazer a nossa parte: decidimos contar nossa visão de como é Amsterdam pros nossos amigos e parentes que ficaram no Brasil.
Claro, sabíamos que, apesar do o público alvo inicial ser conhecidos, que uma ou outra pessoa passaria por aqui, guiada pelo Google, pulando de site em site atrás de alguma informação – o que esperávamos providenciar. E assim foi. Através do formulário de contato ou dos comentários, muita gente tem escrito, seja pra pedir mais informações, seja pra agradecer e contar que gostaram, que o blog foi útil e serviu como guia, que foram lendo no avião e rindo das nossas aventuras enquanto rumavam em direção às deles.
Mas o que sinceramente não esperávamos é que alguns destes viajantes iriam fixar residência aqui no Ducs em Amsterdam, passando da categoria de leitores passageiros pra assinantes, comentadores fixos e, finalmente, amigos. Apesar do encontro virtual ser excelente – afinal de contas, foi pra manter contato com amigos que criamos o blog – queremos tomar cerveja, jogar, passear, viajar, conversar sentados na mesma mesa com todos eles. Com alguns já fizemos isto e queremos repetir, com outros ainda não nos encontramos ao vivo e queremos remediar isto o mais breve possível – pra então repetir
Neste primeiro ano, o retorno foi fantástico. Um ano atrás decidimos, de maneira um tanto inconseqüente e despretensiosa, compartilhar nossa visão da cidade que se tornou nosso lar, e fomos surpreendidos com o que as pessoas compartilharam de volta – alguns chegaram a dizer que o Ducs os inspirou a fazer ou retomar seus próprios blogues. E este post é menos pra comemorar um ano do que pra agradecer este retorno. À todos os companheiros de viagem, permanentes ou não, muito obrigado. Cada um de vocês justificou inteiramente nosso trabalho e o tempo investido em escrever o Ducs. Todos juntos são um presente de aniversário muito melhor do que ousaríamos esperar. Um brinde ao próximo ano! Proost!
E pra comemorar não poderia faltar a torta, a velinha e os chapeuzinhos. Eeeeeeeeee!
Aqui na Holanda nunca vimos bolos como os nossos no Brasil pra comemorações de aniversário. O doce é sempre uma ou mais tortas. Pode ser que nas festas de aniversário em casa seja diferente, mas na empresa sempre que é aniversário de alguém, o aniversarianete provê doces para a galera e no caso, os doces são as tortas!
Pra manter a tradição o Ducs em Amsterdam, completando um ano oferece uma torta!
Essa torta vende no Hema. As tortas do Hema são baratas e muito gostosas - tem o selo de aprovação dos Ducs
Aniversário em holandês é verjaardag, e “feliz aniversário” se diz “gefeliciteerd met je verjaardag” que seria, literalmente, um “felicitações pelo seu aniversário”. E “nosso” em holandês é “ons” ou “onze” dependendo do gênero do substantivo com quem ele concorda. Então, “gefeliciteerd met onze verjaardag” pra nós! E que venha o segundo ano de “Ducs em Amsterdam”.
Aproveitamos o tema para contar uma curiosidade sobre as festas de aniversário aqui na Holanda. Quando você vai na comemoração do aniversário de alguém, você não diz feliz aniversário apenas pro aniversariante, mas pra toda família e amigos. Então você sai cumprimentando a galera toda dizendo, “Felicitações pelo aniversário do seu filho”, “Felicitações pelo aniversário do seu neto”, “Felicitações pelo aniversário do seu irmão”, e por aí vai. Muito comédia não?
Serviço
- Hema – http://www.hema.nl
- “Artigos pra festas” em holandês: feestartikelen (ajuda na hora de procurar onde comprar velinha e chapeuzinho pra festinha de um ano do seu blog)
Quer ser um autor do Ducs Amsterdam também? Veja como fazer!
Envie este artigo para um amigo
Versão pra impressão
Continue a viagem:
- The little diferences
- Meta post: Retrospectiva 2008 do Ducs em Amsterdam
- Meta post: Dois anos de Ducs Amsterdam
- Meta post: De volta de Berlin
Procurando hotel pra sua viagem?
Eu escrevi um artigo com muitas Dicas de hospedagem.
Se você fizer sua reserva através dos links aqui no Ducs, eles repassam uma comissão pra gente. Então é uma forma de descolar um lugar legal, pagar menos, ter suporte em português e ainda retribuir o Ducs em Amsterdam! :) Todo mundo ganha!
{ 18 comentários… leia abaixo ou deixe um }
Adorei o post, o clima de festa e a comemoração. Boa torta para vocês e felicidades neste mais um ano
Aê!! Parabéns!
Eh! Parabéns! Já me sinto parte desse blog, hehehe
Ehhh, que legal! 1 ano, parabéns!!!
Ali, érre, Gus, Marina e Ronnie; brigado! Vocês são mais do que parte deste blog, vcs são a razão deste blog
Óoo, que post fofo!
Me senti parte da família!
Fala sério, o blog de vocês é duca! Com um superdesign, cheio de serviços, mapinhas, a mordomia completa. Dá vontade de conhecer Amsterdam e de conhecer vocês.
A aldeia global é uma coisa muito doida. Eu também me aproximei de muita, muita gente mesmo, desde que me afastei fisicamente daquele meu universo (que, na verdade, já é o terceiro afastamento, mas este foi o mais distante). A gente perde o contato com alguns, mas também acaba descobrindo que tem gente parecida conosco em qualquer canto do mundo, o que é uma coisa incrível.
Quanto às festas de aniversário, não sei como são as canadenses. Mas uma coisa que percebemos é que os brasileiros são muito mais ligados em doces — doces em variedade e quantidade — do que os gringos. Os gringos se conformam com sei lá, uma torta de abóbora. Tudo bem, mas pô, né? A gente começa a mencionar doce de leite, brigadeiro, quindim, goiabada, bananada, mousses, pudins, e quando vamos ver são dezenas de coisas apaixonantes. Já fizemos os gringos experimentar vários doces e inicialmente quase todos dizem que é doce demais. Mas aí provam outro, e outro… Na segunda vez, já vão chegando nos brigadeiros com toda familiaridade e tals. O tal dia do pudim de leite com doce de leite (sim, esse é o jeito certo — argentino — de comer pudim de leite), eles pareciam o Calvin depois de se entupir de “Chocolate-coated sugar bombs”, hehehe.
(Só um parêntese, que eu não gosto de fazer com textos de amigos, mas não resisti. É “chapeuzinhos”… Vai lá e corrige rapidinho, que ninguém reparou.
)
EEEEEE
com chapéuzinhos e tdo. Tal faltando uma mariazinha aí para felicidar. (verbo inventado por ela, prá mim mto bem inventado pois não existe uma palavra em português para isso “fazer felcidade?”, “ficar feliz?”
Então vamo lá PAA..RAAA..BÉÉÉÉÉNS PRÁA VOCEISSS!!!!
Estão lindos nas fotos.
abraços apertados e beijos virtuais.
@Carol!
Ae, mas é claro que vcs são parte
(inté corrigiu o chapéizinhos, olhaí, tornando o Ducs melhor! Pó corrigir sem dó 
Aqui também gostamos de desvirtuar os gringos pros doces. E, de fato, eles sempre vem com essa de “muito doce”. É um caminho sem volta
E qto a conhecer a gente (ao vivo), bueno, irá rolar. Se vcs não vierem ate aqui, iremos ate ai, ou melhor ainda, vcs vem *e* a gente vai. oras. E, enquanto vocês nao vem ate Amsterdam, a gente continua se esforcando pra levar um pouco de Amsterdam ate vcs.
Brigaod pela audiencia e amizade. Bjs.
@mamãe!
AEEE! Enquanto nao tem uma mariazinha pra felicidar com a gente, vamos felicidando com vcs a distancia. Abracos virtuais recebidos e retribuidos! Bjs
EEEEEEEEEEEEEE
Um ano, um ano, um anoooo
Os dentinhos do blog já estao nascendo! E os duc vestidos a caráter!!!
Parabens ducs e blog! Vcs merecem!
(ahn, a torta … ela tava .. hum .. boa?)
Não sei que diabos eu estava procurando no Google e caí no texto “O homem que sabia javanês, o Orkut e o arenque”. Era novembro do ano passado. Eu nunca tive paciência pra ler blog, achava coisa de menininha que queria brincar de diário. Parei pra ler o tal texto.
Ah, lembrei o que eu estava procurando, eu queria sair do país e a primeira idéia que veio na minha cabeça foi Amsterdam. É cool, fala inglês, é na Europa e não preciso gastar em libras! Fui lendo. Pô, texto legal, que mais que tem aqui? Li o anterior. E o anterior. E o outro e o outro até chegar no primeiro post.
Não fui pra Amsterdam, mas vim para a Nova Zelândia. Antes de sair montei meu próprio blog e não tenho dúvidas que a inspiração veio do Ducs em Amsterdam.
Sou leitor assíduo e já me considero um amigo virtual.
Ah, e faço questão dessa cerveja ao vivo e a cores qualquer dia desses.
Parabéns e obrigado pelo blog!
“muitos anos de felicidade, palmas para os ducs”
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
@barts – sim, estava uma delícia. Recomendada!
@bruno – Nós que agradecemos. A cerva vai sair, certeza. Recomendo uma belga
@juju – EEEEeeeeeeeeeee!
\o/
Bem, posso dizer que com Ducsamsterdam finalmente conheci não só a Holanda, mas a Europa, pois a partir de Amsterdam fui viajando por vários países e cidades magníficas, sempre pela mão dos Ducs. Apesar de passar a vida vendo imagens e tramas e histórias européias, foi só com este blog que me aproximei de verdade da vida aí. Quem sabe um dia faço enfim uma visita. Parabéns ao Daniel, à Carla e a todos os leitores (seguindo a boa tradição holandesa). Parabéns para todos, que fazem parte do Ducsamsterdam!!! E principalmente aos seus dois geniais autores.
@nei: Obrigado!! É um prazer compartilhar com vcs as nossas viagens! Tomara que essa visita saia logo
Parabéns Daniel e Carla!
Graças ao blog de vocês conseguimos nos mudar para a Holanda sem tanta bateção-de-cabeça. Através do blog tivemos uma idéia muito boa sobre como era Amsterdam (e arredores) antes de vir, e agora que estamos aqui podemos confirmar que a descrição de vocês foi precisa. Para os que só conhecem os Ducs virtualmente, eu recomendo visitá-los quando estiverem em Amsterdam, os caras são show de bola!
E se der tempo de aprovar o comentário antes de vir para Haarlem, não encham a pança pois a feirinha tá bombando
Abraços,
Alexandre.
Ola Dhr Gueda! Obrigado pelas palavras gentis e por nos receber tão bem no sabadão aí em Haarlen! Agora vcs tem que vir descobrir o covil dos ducs aqui em AMS
Abração.
muito bom isso me da agua na boca