Transporte público na Holanda: o tram

Um bonde? Ou um tram? Ah...

Quem nunca saiu do Brasil, ou já saiu mas nunca esteve na Holanda, pode se confundir um pouco no uso do transporte por aqui. Pelo menos, nós nos confundimos. Existem alguns detalhes aos quais não estamos acostumados, o menos importante não sendo a ausência de catracas. Mas os pagamentos ficam pra depois, que é a parte mais complicada. Primeiro, vamos conhecer os principais modos de transporte que você irá encontrar em Amsterdam. Vou começar com o tram, apesar de muito do que irei dizer aqui serve pra outros meios de transporte também.

O tram

As novas gerações ficam encafifadas com esse inusitado componente de muitas cidades européias, mas ausente no Brasil. Conhecem ônibus, metrô, trem, táxis e até rickshaws, mas o que seria esse tram, essa peculiaridade? Oras, no Brasil tivemos trams até outro dia! Em São Paulo, o último dos trilhos de tram foi arrancado em 1968, e deixou muita saudade na população, assim como em todas as cidades onde existiu e depois foi extirpado. Alguns dizem que foi em Sampa, outros no Rio, que se originou o nome brasileiro do tram: bonde. De qualquer forma, o bonde não teve seus trilhos arrancados na Holanda, e é uma das formas de transporte mais importantes daqui.

Algumas pessoas dizem que o tram é o "bonde moderno", mas isso não é correto. O tram é o bonde, ponto. Claro, há uns muito modernos, mas é assim com ônibus e metrôs modernos, e nem por isso as pessoas chamam o bus de "ônibus moderno". Bus é ônibus, tram é bonde. Aqui, usarei tram em vez de bonde porque me acostumei, e é o nome mais usado mesmo, vai facilitar sua vida e a minha ficarmos com ele. Além do quê, escrevo Amsterdam com eme no final, e não Amsterdã, ou Amsterdamo, ou Amesteredão.

Hoje em dia, os "bondes modernos" são elétricos. Já foram puxados por animais, mas faz tempo que eles se engancham à rede elétrica através de uns chifres que saem do teto. Às vezes sai altas faíscas elétricas deles, o que pode dar um certo susto nos incautos, especialmente a noite, quando ficam bem visíveis.

Tram elétrico e painel eletrônico

As paradas de tram principais tem um painel que indica o horário preciso da chegada dos próximos trams. Fique de olho, porque rola uma pilantragem, ou seja, o horário muda pra se atualizar com possíveis atrasos/adiantamentos. Caso não haja o painel, como é o mais comum, procure por um papelzinho impresso com as paradas e horários.  Aí cabe saber algum holandês. "Uren" quer dizer "horas", maandag t/m vrijdag é "de segunda a sexta-feira", zaterdag é "sábado", e zon- en feestdagen é "domingos e feriados". Agora é ler a tabelinha. Confie, pero no mucho, nos horários. Às vezes ele atrasa um pouquinho, o que é chato. Às vezes ele adianta o que pode ser legal ou muito chato. Se ele tiver passado 3 minutos antes, você chegou um minutos antes, quer dizer que o tram do próximo minuto não virá e você irá ficar esperando até o próximo ainda.

Vá praticando...

Se você ficar na parada do tram, ele irá parar pra você, não é preciso dar sinal. Existem portas de entrada e de saída, e a quantidade e localização delas depende do modelo do tram. Em geral a porta ao lado do condutor é apenas de entrada, e a última, no fim do tram é apenas de saída. A porta que se localiza em frente ao cobrador é de entrada, e no tram mais moderno e comum daqui, é dupla. Neste modelo, há ainda mais duas portas duplas de saída. Preste atenção na sinalização. O círculo vermelho com uma barra branca central quer dizer "não, turista, não é por aqui" e o retângulo branco vazado por uma seta também branca, ambos em fundo verde, quer dizer, "sim, sim, é nesta daqui que você desce."

Você achando a porta de entrada, talvez ela se abra pra você. Isso pode acontecer porque o motorista/cobrador te viu e abriu a porta, ou algum outro holandês apertou o botão que comanda a abertura. Se ela não abrir, aperte o botão você mesmo. Se mesmo assim a porta não abrir e o tram se mandar, das duas uma: ou você apertou um adesivo ou saliência aleatória achando que era o botão, ou o condutor tá de sacanagem com  você. Escolha a hipótese que irá fazer mais sucesso com seus amigos lá em casa e saia contando.

Tram modelo antigo

Ok, você entrou! Parabéns neste feito esquecido desde os anos sessenta no Brasil: entrar em um bonde! E agora? Agora, pague a viagem. Como? Oh, isso é assunto pro outro dia, mas por enquanto, vá até o cobrador ou condutor e explique pra onde quer ir e pague o quanto ele disser. Sim, esse é método mais caro, mas o mais simples, e isso há de ter algum valor também.

Depois é entrar na batalha de descolar um lugar pra sentar ou ficar de pé mesmo, o que nem sempre é fácil. Os trams não tem muitos bancos, e ficar de pé te põe invariavelmente no caminho de alguém, mas com o tempo você pega o jeito. Só preste atenção à área, nos trams mais modernos, em frente e logo ao lado da cabine do cobrador. É uma área sem bancos, muito ao jeito pra você se encostar com seu mochilão, mas ali é reservado pra carrinhos de bebê. Se algum subir, ceda seu lugar ou enfrente a ira de um pai ou mãe holandês. Aliás, aqui há muitos pais empurrando seus carrinhos de neném sozinhos. As mulheres são ainda, claro, maioria, mas não tão esmagadora quando em, digamos, São Paulo. Se achar lugar, verifique se não é um "Zitplaats bestemd voor invalide", assento reservado. Encoste num canto, e aproveite a versão local do "BusTV", televisõezinhas que ficam passando propaganda entremeadas de "conteúdo", em geral notícias em holandês. Zz. Pelo menos é silencioso. Algumas propagandas estão em inglês, pra atrair o turista pra algum museu-armadilha, mas a não ser que você fale a língua, ou esteja tentando aprender (eu), melhor ver Amsterdam pela janela.

A Camila achou um canto pra sentar... (repare no botão vermelho de parada).

Agora é saber a hora de descer. A maioria dos trams que você irá encontrar um painel eletrônico com o nome da linha, a próxima parada ("Volgende halte"), e a hora. Além disso, na parede lateral costuma haver também um painel contendo, em luzinhas vermelhas, as próximas paradas, que vão se atualizando ao longo do percurso. E claro, estas são anunciadas pelo sistema, o que pode ser útil se você estiver tempo suficiente na Holanda ou for ninja o suficiente pra relacionar o som gutural do nome falado com a sopa de letras do nome escrito. De qualquer forma, se o cobrador for legal, ou estiver de bom humor, ele vai te avisar de que você deve descer ali, e na maioria das vezes ele anuncia não só as outras linhas de transporte que você pode acessar de cada parada, mas as principais atrações ali perto. Se ele estiver de  muito bom humor, até em inglês ele fala estas coisas. E freqüentemente eles são legais e estão de bom humor, especialmente com turistas. Uma vez a Carla perguntou pro condutor onde deveria descer. Quando chegou o ponto ele parou, e disse no alto falante, em inglês, "moça, é este ponto, desça a rua em frente, reto e você irá chegar onde quer." Muito legal.

Se você tiver sorte, o tram não terá de parar nenhuma vez pra tirar trecos dos trilhos antes de prosseguir viagem, o que é pentelho. Ficam uns trecos grandinhos nos trilhos, é meio apavorante: uma vez, durante a noite, o condutor não viu um treco de ferro no trilho, bateu com um estrondo. Não foi legal. Vez ou outra o tram quebra, ou é o da frente que quebra e impede todos de andarem. Não esqueça que tram não ultrapassa. É no trilhão lá, um por vez. Aí, amigo, não te resta outra coisa a fazer a não ser juntar aos locais nas reclamações e descer, em busca de alternativas. Pergunte a alguém o que é suposto fazer. Hey, às vezes eles podem até saber!

Tram "de socorro".

Pra indicar que você quer descer, aperte um dos botões vermelhos perto dos bancos. Pra abrir a porta, procure os botões verdes ao lado da porta. Se apertar o botão verde, não é necessário apertar o botão vermelho antes, basta esperar de pé ao lado da porta que o tram irá parar e abrir aquela porta, mas aí você não estará sendo muito holandês... o legal é ficar sentado até o último segundo possível, tendo já comandado o tram pra parar com o butãozinhu vermelho, e pular no segundo que o tram parar, direto no botão verde pra abrir a porta, e aí descer, atropelando quem estiver na frente, mas ficando o tempo máximo possível sentado.

O fato de você não estar viajando no tram, nem pretendendo viajar de tram, não irá te fazer ignorar o tram. Isso pode ser perigoso em algumas áreas da cidade, onde há trilhos em ruas ou áreas para pedestres. Prestenção, que é fácil de ignorar o trilho até ter uma minhoca mecânica de várias toneladas em cima vindo em sua direção. Às vezes nem assim, e aí tome sinetadas, e, se tiver sorte, chamada via alto falante do tram. Se não tiver sorte, bem...

Muitas vezes o grupo de turistas está um pouco mais pro lado, e aí...

Aliás as sinetas dos trams compõem um dos sons que mais dizem "Holanda" na minha mente. É característico e é engraçado notar como eles desenvolvem uma espécie de diálogo sinetístico, uma linguagem das minhoconas mecânicas, que escorre pela cidade, conversando via trrrrlms. Será que pra ser cobrador de tram precisa ser fluente em sinetística avançada? Nah, prefiro pensar que é o som de grandes animais independentes, não produzido pelos humanos no controle.

Uma variação curiosa do tram é o sneltram, ou seja, o "tram rápido". Ele corre nos trilhos do metrô por um tempo e, em alguns finais de linha do metrô, ele extende o seu chifre se enganchando na rede elétrica, e sai andando pelos trilhos de tram. Um misto tram/metrô. Se você pegar a linha 51 no metrô, você andará de sneltram.

Acho que isso cobre razoavlemente a área do tram. As próximas paradas incluirão metrô e trem. Se ficar com preguiça de esperar, pode pegar um modo de transporte... "alternativo".

Veículo movido à cerveja

Tagged as: bonde, bondes em amsterdam, como andar em amsterdam, cotidiano em Amsterdam, tram, Transporte público

Daniel Duclos (Daniduc), o autor do texto, mora na Holanda, desde novembro de 2007. É o editor do Ducs Amsterdam, o qual escreve, fotografa e ilustra. Possui também um portfolio on-line pra suas fotos e ilustrações.

Quer ser um autor do Ducs Amsterdam também? Veja como fazer!

Procurando hotel pra sua viagem?

Eu escrevi um artigo com muitas Dicas de hospedagem.

Se você fizer sua reserva através dos links aqui no Ducs, eles repassam uma comissão pra gente. Então é uma forma de descolar um lugar legal, pagar menos, ter suporte em português e ainda retribuir o Ducs em Amsterdam! :) Todo mundo ganha!

Ah... e o Booking lista hotéis no mundo todo! Não precisa ser só em Amsterdam!

Continue a viagem:

• O transporte público em Amsterdam: como usar ônibus, tram, metrô e trem
• Foto do dia – Bicicleta no metrô
• Explorando a Bélgica: perdidos
• Dicas de Berlim: transporte público e impressões