Está rolando a Eurocopa 2008. A Eurocopa é o campeonato europeu de seleções de futebol, que ocorre a cada 4 anos e é bem popular por aqui. O país está todo de laranja, a cidade para na hora do jogo e segunda agora foi a estréia da seleção holandesa (Oranje, fala-se “oraniê”) contra os atuais campeões do mundo, a Itália. A Holanda, como eu disse, se vestiu com a cor nacional e parou, nós com os holandeses, pra ver os italianos levarem um toco de 3 a 0. Sorry, Italië, mas não deu procês. Mais humildade de uma próxima ocasião.
Enfim, o post terminaria por aqui e teria outro título, se a vitória da Holanda na estréia não tivesse desencadeado uma série de eventos que, apesar de assustadores, não machucou ninguém e nos rendeu uma caixa de bombons artesanais muito gostosos.
Para comemorar a vitória da Oranje, nossos vizinhos de prédio, do terceiro e último andar, resolveram subir para o telhado, ao qual somente o apê deles tem acesso, pra fazer um churras ao ar livre na gloriosa noite. Agora, não há uma churrasqueira no telhado, eles levaram uma portátil pequenina, muito popular por aqui.
Aparentemente eles se empolgaram e foram, hã, “dormir” sem apagar direito o fogo. Depois eles efetivamente caíram no sono, seguros de que estava tudo bem. Não estava.
Ignorantes dessa série de eventos, dormíamos nós a sono solto ao lado de nossas camisas da seleção holandesa quando umas 3 e meia da madruga somos acordados pelo uivo longo e constante da campainha. Pulamos da cama, tontos e sem saber o que estava rolando. Ouvíamos pessoas esmurrando a porta do prédio – que não tem porteiro. Há uma porta comum levando pra escadas que dão acesso aos 3 apês. Na porta da rua tem uma campainha que toca no interfone de cada apê. Estamos no primeiro andar. E nem fodendo que iríamos abrir a porta da rua as 3 e meia da manhã sem saber o que caralhos está rolando direito.
A campainha continuava uivando e pessoas faziam uma confusão na porta da rua. Correndo, me esgueiro pra ver pela janela quem era, mas não consigo. Ouvimos a porta da frente ser arrombada e pessoas subindo as escadas correndo. Agora, sendo paulistas, não nos cruzou a mente que poderiam ser pessoas querendo nos ajudar. Se alguém invade seu prédio de madruga é pra te atacar… certo?
Começam a esmurrar a porta do apê. Apavorados, a Carla sai correndo pra pegar o celular e ligar pra polícia, estamos sendo invadidos! Quando chego na cozinha vejo pela janela, ainda sem óculos e todo tonto, luzes e pessoas uniformizadas correndo. Eu falo:
- Meu amor, acabo de notar que há pessoal de emergência na rua, e aparentemente é aqui. Será que não seria uma boa abrirmos a porta da frente pra vermos o que é? (que é tradução de: “CARALHO! FODEU, PORRA, ABRE A PORTA LÁ QUE DEU MERDA SÉRIA E É AQUI! CARAAALHO!” que foi o que eu efetivamente disse.)
A Carla correu pra porta e abriu. Demos de cara com diversos bombeiros zunindo escadas acima, em direção aos andares superiores. WHAT IS GOING ON? perguntou Carla.
- FIRE, GET OUT OF THE BUILDING, NOW, NOW!
E nós saímos. Eu só não sai de cuecas porque a Carla pensou rápido e me alertou que seria prudente pegar a carteira com os documentos, que por acaso estava no bolso da calça, o que me poupou passar frio na rua. Pusemos a calça e saímos pra rua. Olhamos pro prédio e estava em chamas.
Não por muito tempo. Em questão de segundos, os brandweerlieden (bombeiros) apagaram o incêndio. Na rua havia caminhões de Bombeiros (Brandweer), Polícia (Politie) e paramédicos (não vi como que era). Estavam com escada magirus, o circo completo. Isolavam a rua e tiravam pessoas do prédio vizinho.
E nossos dois amigos do terceiro andar começaram a se desculpar, já conscientes da cagada. E aí nos contaram a história do churrasquinho. No fim, fomos pra casa de uma vizinha, esperar a operação rescaldo e a inspeção de segurança, pra ver se poderíamos voltar pro prédio.
Essa vizinha, descobrimos ali, chegou de madruga do trabalho e notou as chamas, que ainda estavam no começo. Ela chamou a emergência e saiu correndo pra tocar a nossa campainha, efetivamente salvando nosso prédio e possivelmente as vidas dos vizinhos do terceiro andar.
Algumas horas depois os bombeiros nos liberararam pra voltar pra casa, declarando o prédio seguro. A estrutura não havia sido afetada, sem danos no nosso apê, nenhum ferido. O vizinho precisa de um telhado novo, entretanto. E consertar alguns danos feitos pelos bombeiros no combate, inclusive de água. Mas ele também pode voltar pro apê, mais tarde.
O tempo todo os bombeiros e policiais foram extremamente educados e profissionais. Impressionante.
No dia seguinte os vizinhos bateram na porta aqui de casa e nos deram uma bela caixa de bombons artesanais da Australian Home Made, delícia. Recomendo experimentar, mas sem a parte do fogo no telhado antes.
- Uh… er… sorry?
- Well, shit happens.
Nós, por nossa vez, demos um buquê de flores pra vizinha trabalhadora e abnegada que nos salvou e nos acolheu durante a emergência. Se ela houvesse chegado 20 minutos antes ou depois, ou não tivesse notado as chamas no começo, o estrago poderia ter sido sério. Felizmente não foi.
Sexta feira agora a Oranje joga de novo, desta vez contra os malvados engolidores de escargot e amantes de baguete, os franceses. Mais fácil ainda de torcer a favor da Laranja Mecânica, depois de 86, 98 e 06. Esperamos que a noite seja quente, mas apenas metaforicamente. Hup Holland, hup!
Serviço
Telefone de emergência na Holanda (e de toda União Européia!): 112 (http://www.112sos.nl/)
Coloque na memória de seu celular. Na hora do pânico você não quer ficar pensando, hmmm, qual era mesmo?
O que falar ao acionar a emergência (http://www.brandweer.nl/jeugd/wat_doe_je_bij_brand/alarm_bel_1-1-2/):
Bij 1-1-2 willen ze altijd van je weten (No 112 eles sempre querem saber de você:)
- hoe je heet – Como você se chama
- wat er gebeurd is – Qual é a ocorrência
- waar het gebeurd is – Aonde é a ocorrência
- en of er mensen gewond zijn – Se você ou outras pessoas estão feridos
- Fogo em holandês: BRAND (fala-se BRANT, com som de tê mudo no final).
- Bombeiros: Brandweer – http://www.brandweer.nl/
- Instruções dos bombeiros sobre como agir em caso de incêndio: http://www.brandweer.nl/jeugd/wat_doe_je_bij_brand/
- blijf kalm – fique calmo
- waarschuw alle andere bewoners – alerte todos os outros moradores
- vlucht volgens je eigen vluchtplan. Ga naar buiten en blijf buiten – fuja de acordo com seu próprio plano de fuga. Vá para fora e fique fora
- houd deuren en ramen gesloten en sluit deuren achter je – feche todas as portas e janelas atrás de si
- blijf laag bij de grond (zo kun je onder de rook doorkruipen) – fique abaixado no chão (caso consiga ficar abaixo da fumaça)
- gebruik nooit de lift – nunca use o elevador
- bel direct 1-1-2 – ligue imediatamente para 112
- breng jezelf nooit in gevaar – nunca se coloque em perigo
- Polícia: Politie – http://www.politie.nl
Para entrar em contato com a Polícia sem ser em caso de emergência, não use o 112. Ligue para 0900-8844.
Espero que você nunca precise dessas informações.
Daniduc, o autor do texto, tem trinta e tantos anos, é escritor e mora na Holanda: de novembro de 2007 a abril de 2010 em Amsterdam e atualmente em Haia (Den Haag para os íntimos). Escreve, fotografa e ilustra o Ducs Amsterdam. Possui também um portfolio on-line pra suas fotos e ilustrações.Quer ser um autor do Ducs Amsterdam também? Veja como fazer!
Envie este artigo para um amigo
Versão pra impressão
Continue a viagem:
- Verão em Amsterdam com vista da cidade: telhado do NEMO
- Tropas nazistas na Museumplein em Amsterdam
- Foto do dia – Coliseu
- As sirenes de Sloterdijk
Procurando hotel pra sua viagem?
Eu escrevi um artigo com muitas Dicas de hospedagem.
Se você fizer sua reserva através dos links aqui no Ducs, eles repassam uma comissão pra gente. Então é uma forma de descolar um lugar legal, pagar menos, ter suporte em português e ainda retribuir o Ducs em Amsterdam! :) Todo mundo ganha!
{ 3 trackbacks }
{ 10 comentários… leia abaixo ou deixe um }
huehsushe
tipo..soh rindo mm
Agora, caceta, um único número pra toda a União Européia,e nós temos um pra polícia, um pra bombeiros, um pra ambulância…
Foda. Eu até hj não lembro direito qual é o 192, qual é o 193, sempre tenho q pensar um pouco. Só sei o 190, que deveria unificar todo mundo!
Pior que as pessoas acabam ligando pro 190 mesmo, que é o número que todos sabem e a Polícia acaba redirecionando os chamados. Agora não entendo porque eles não aproveitam que na prática já é assim e criam uma central única de emergência. É ridículo. Ningém memoriza tantos números e numa situação de emergência você tem que agir e não ficar pensando “Qual era mesmo o número dos bombeiros?”.
Bem, é o que acontece aqui: ao ligar pro 112 eles redirecionam a chamada de acordo. No BR, como vc disse, eles deviam oficializar o que já é na prática, lá e em outros países.
Engracado como somos condicionados pelo ambiente em que vivemos ou crescemos.
Ao ouvir barulho e pessoas batendo em desespero na sua porta, em nenhum momento vcs pensaram “ei, talvez eles queiram me ajudar”.
O primeiro pensamento foi “eles tao invadindo, isso nao é bom”. Foi necessário que voces efetivamente vissem os uniformes para serem convencidos a abrir a porta.
Imagino que holandeses andando pela lapa (RJ) de madrugada, ao serem parados por 3 pessoas mal encaradas aqui no Brasil, gritando “relógio”, vao imediatamente pensar que eles querem saber as horas!
Eu ja liguei para 190 duas vzs… nos dois casos, me arrependi amargamente.
adorei as dicas acima. Ja tinha trocado um breve e-mail com a Carla, mas na correria da mudança perdi o e-mail…
me passa o e-mail de vcs? Chegamos recentemente aqui em Amsterdam, to precisando de dicas para achar um ape, pois estamos num temporario. Tks, Marina
Essa historinha está muito boa de ler! (Dado que tudo acabou bem e tal…)
Eu nunca na vida tive coragem de ligar para a polícia. Sei lá, no Brasil a gente meio que aprende a nunca se envolver em nenhum caso policial, até porque, como disse a Barts, às vezes as conseqüências de ter que lidar com a polícia são piores do que o incidente que gerou o chamado.
Mas aqui (no Canadá) acho que as pessoas discam 911 para tudo mesmo, que nem em filme: o gato que não consegue descer da árvore, um mendigo na rua que não está passando bem (sério, já vi a ambulância chegando para atender um mendigo bêbado que um pedestre qualquer estava ajudando), queda de bicicleta…
hahahaha
Se fosse eu, teria certeza que estava tendo uma bad trip e voltando para Mogadício, quer dizer, o Rio. Churrasco na laje para comemorar o jogo do “framengo”, penetra tentando invadir o churrasco, arrastão no prédio, e a polícia chamada pelos vizinhos para tentar arrumar (e “se arrumar”) a confusão.
Claro
barts: realmente, ficamos até meio mal com a nossa desconfiança paulista. A primeira reaçao quando alguém arromba seu prédio e esmurra sua porta as 3 e meia da manha é pensar besteira. Mas depois pensei… nao estou muito certo de que um holandês nao pensaria a mesma coisa, na verdade… quer dizer, tem doido em toda parte do mundo…
Carol: aqui o 112 é só para casos de vida ou morte. Eles deixam esse ponto muito claro no site e nas instruções. Mas o curioso é que é caso de vida ou morte de pessoas ou bichinhos, tanto faz. Eles deixam isso claro no site
Gus: Vc está coberto de razao. Ainda mais que aqui quando alguém grita “os alemão tao invadindo” pode ser literal – e o pior, já foi literal, em 1940, hehehe.