As placas da Holanda são bem diferentes das "pracas do braziu" que fazem sucessinho nos sites e programas de humor. Selecionei algumas. Clique nelas pra ler os comentários.
Daniel Duclos (Daniduc), o autor do texto, mora na Holanda, desde novembro de 2007. É o editor do Ducs Amsterdam, o qual escreve, fotografa e ilustra.
Possui também um portfolio on-line pra suas fotos e ilustrações.Quer ser um autor do Ducs Amsterdam também? Veja como fazer!
Procurando hotel pra sua viagem?
Eu escrevi um artigo com muitas Dicas de hospedagem.
Se você fizer sua reserva através dos links aqui no Ducs, eles repassam uma comissão pra gente. Então é uma forma de descolar um lugar legal, pagar menos, ter suporte em português e ainda retribuir o Ducs em Amsterdam! :) Todo mundo ganha!
Ah... e o Booking lista hotéis no mundo todo! Não precisa ser só em Amsterdam!
{ 4 comments… read them below or add one }
Por que caráleos alguem inventa uma placa com uma garrafa na horizontal sendo bebida? O que significa isso??? Tipos, aqui pode beber? Tome seu porre deste lado da rua????
Quanto a do caozinho, eu gostaria de entender melhor – naquele lugar o cão pode fazer suas necessidades? mas o dono tem que limpar? Em oturo lugar ele nao pode mesmo que o dono limpe??
A da bicicleta tá obvia para mim. Os gansos vêm de bicicleta.
Cara, ou tem algo errado com a minha interpretação de figuras ou tem algo errado com os holandeses. Em teoria, quanto menos textos, mais compreensível deveria ser o ícone, quer dizer, já que não há texto, o ícone deveria ser auto-explicativo. Só que esses aí deixam tudo mais confuso!
A primeira placa claramente indica que é proibido usar azul naquela zona.
A segunda deve ser para os motoristas de triciclo treinarem pontaria nos pedestres…
Tá, meus dois primeiros comentários foram piadas infames, mas agora vêem perguntas genuínas:
A placa do copo com a multa não tem aquela diagonal indicando proibido. Eu entenderia perfeitamente o copo riscado e embaixo o valor da multa: “proibido beber chope, multa de 50 euros”. Mas se não está proibido, a multa é para quem beber qualquer coisa que não for chope? Para quem beber menos de um pint?
A do cachorro está muito esquisita. Para começar, a placa está adulterada; a cabeça do cachorro foi colada por cima. Tá com cara de ser uma lebre que alguém transformou em cachorro. Mas aí eu perguntaria o que significa uma placa com uma lebre… Ah, deixa pra lá.
A última também parece ter sido adulterada, não parece? Sei lá, um círculo de “permitido estacionar” onde alguém desenhou a garrafa. Não vejo outra explicação…
Oi Barts, oi Carol
Barts: Pior que eu acho que é exatamente isso que quer dizer a placa, viu… quanto ao coco de cachorro… é um todo um problema aqui na holanda. Vai virar posta alguma hora. Não, tipo, sério, coco de cachorro é problema nacional.. pfft.
Carol: juro que nào sei o lance da placa da multa. Sei que boete é multa… e hm, só. A placa do cachorro realmente foi adulterada, mas já era um cachorro antes, mesmo. Tem várias desse tipo por aqui. Como eu disse, é um problema nacional. A outra, a da garrafa, infelizmente é real
Quando eu decifrar os significados, eu posto.
Tipos,
Foi só eu que notei que cachorro em questoa é deficiente fisico?