"Deixa os turistas pensarem que a capital da Holanda é Amsterdam", dizem os habitantes de Haia, "assim eles nos deixam em paz pra trabalhar de verdade..."
Essa pequena maldade é mais uma enticância de Haia com Amsterdam do que com os turistas, claro. Bairrismo é esporte antigo e universal, e os holandeses são praticantes entusiastas.
Haia tem alguma razão ao dizer que eles são a capital de fato da Holanda, apesar de Amsterdam levar a fama: a sede do governo, embaixadas, política e monarquia holandesas estão na cidade. Amsterdam tem apenas o posto cerimonial. (Eu expliquei a baderna no artigo sobre curiosidades históricas da Holanda que você provavelmente não sabia).
Bem-vindos à Haia
Mas os turistas que se aventurarem 56 quilômetros pro sul de Amsterdam (51 minutos de trem) e vierem pra cidade irão ter um bate-e-volta no mesmo dia muito agradável e uma cidade com atrações excelentes, que valem a pena serem visitadas. Quais atrações? Oras...
1. Mauritshuis
Museus, eu adoro, e a Mauritshuis é um dos meus museus favoritos da Holanda. O nome quer dizer "Casa do Maurício", no caso o Maurício de Nassau.
Sim, você lembra dele, das suas aulas de história! O Governador dos territórios sob domínio da Companhia das Índias Ocidentais no Brasil tinha uma singela morada no centro de Haia, e por singela morada quero dizer "palacete".
Fora a vista...
Apesar de ser grande pra uma casa, é pequena pra um museu, mas isso é mais uma vantagem do que uma desvantagem. A coleção é fenomenal, cheia de obras primas de grandes mestres, super fácil de ver de uma vez.
Também, como não é mega pop como o Museu do Van Gogh (que é uma das principais atrações de Amsterdam), rola você ficar um bom tempo admirando Vermeer, Rembrandt, Rubens, Jan Steen, Albert Cuyp e outros mestres.
As exposições temporárias são sempre legais e, se você manja de holandês, tem um tour gratuito todo domingo às 14h00. Hey, não custa avisar! Eu fiz e foi bem legal, aprendi bastante apesar do meu holandês não ser essas maravilhas.
Principais obras: Menina com brinco de pérola de Vermeer, Lição de anatomia do Dr. Tulp, de Rembrandt e a pintura mais antiga feita por um profissional nas Américas, a Vista de Itamaracá de Frans Post. Mas tem muitas, muitas outras obras primas. Veja com calma e depois pare no simpático café do museu (caro, obviamente).
Site: http://www.mauritshuis.nl/
Horário: De segunda a sábado, das 10h00 até as 17h00. De domingo abre uma hora mais tarde, às 11h00.
Preços: A partir de 14 de setembro de 2011, €12,00 pra adultos. Aceita a Museumkaart também. Veja a tabela de preços atualizada.
Endereço: Korte Vijverberg 8. Dá pra pegar tram na Centraal Station (10, 16 ou 17 desça na Buitenhof), mas são só duas paradas, dá 10 minutos a pé. É bico, veja no mapa.
2. Madurodam
Madurodam é um parque de miniaturas, ou melhor, maquetes. Maquetes do quê? Da Holanda!
Os holandeses resolveram partir pra recursão a fazer uma miniatura do país miniatura deles, e mandaram muito bem nisso!
As maquetes são muito bem feitas e mostram lugares famosos da Holanda. Os que eu já conhecia adorei reconhecer a perfeição de detalhes, e as maquetes dos lugares que ainda não visitei me encheram de vontade de explorar ainda mais a Holanda.
Muita coisa se mexe, faz barulho, os trens andam pelos trilhos, aviões manobram no mini-Schiphol, barquinhos navegam pelos rios e canais, eu confesso que me diverti horrores, apesar do preço meio salgado e do que dizem...
Assim: Madurodam é um lugar feito pra ser uma atração turística. Quero dizer, não é como a Mauritshuis, que tem uma história por trás e acabou virando atração, ou Reichstag de Berlim, que tem uma função além de receber turistas.
E é feito principalmente pra atrair crianças, e essa é a fama de Madurodam aqui na Holanda: um lugar turistoso pra crianças. Mas eu, não sendo nem criança nem turista (eu moro em Haia), gostei e recomendo pra uma tarde agradável — se o tempo estiver bom.
(O clima na Holanda é traiçoeiro, e se estiver chuvoso, talvez seja melhor pular Madurodam, já que o parque é a céu aberto.)
Só achei que, pra ficar perfeito, uma das maquetes em Madurodam tinha de ser de Madurodam! Aí ia criar um loop infinito que poderia resultar num ruptura no espaço-tempo gerando um mini Godzilla que passearia pela maquetes soltando fogo e... e...
Bem, talvez essa frase anterior explique porque gostei do lugar apesar do público alvo serem as crianças...
Mini campos de tulipas
Amsterdam dentro de Haia
O que é aquilo ao fundo? Gigantes? GIGANTES?
Site: http://www.madurodam.nl/
Horário: Abre todo dia às 9h00. A hora em que fecha depende da estação do ano. De 1 de janeiro até 31 de março fecha às 17h00. De 1 de abril até 30 de junho, fecha às 19h00. Daí, de 1 de julho até 31 de agosto, fecha às 21h00. Por fim, de 1 de setembro até 1 de dezembro, fecha às 17h00. Se tiver dúvidas, sempre consulte a informação mais atualizada no site.
Preços: Adutos pagam €14, 50, crianças até 11 anos fica por €10,50... isso na hora. O mais esperto a fazer é comprar o bilhete on-line, que sai mais barato. Vá na página comprar.
Endereço: George Maduroplein 1. Da Centraal Station, pegue o tram 9 ou Bus 22 e desça na parada Madurodam. Daí não tem muito como errar, é mega sinalizado.
3. Panorama Mesdag
O Panorama Mesdag é um pequeno museu com quadros do pintor Hendrik Willem Mesdag — do qual você nunca nem jamais ouviu falar, eu sei. Calmaê.
Seguinte, apesar de ter alguns quadros menores, a atração de verdade é um quadro específico. Só um. Mas é O quadro.
O Mesdag, em 1881 resolveu pintar a praia mais famosa da Holanda, Secheveningen. Em 360°. Com 14 metros de altura e 120 metros de circunferência. Você sobe uma escada e sai em uma plataforma cercada pelo quadro. Isso só já seria algo digno de se ver, mas ele escondeu as extremidades do quadro e montou um cenário e… e você não sabe onde começa o quadro e a cena parece absolutamente real. Você se sente dentro da praia!
Sim, o brother criou uma cena 3D perfeita usando a avançada tecnologia de pincel e tinta… em mil oitocentos e oitenta e um! Se isso não te impressionar, companheiro, você é duro na queda mesmo. Mas vá ver primeiro depois me diga. Vai valer os seis pilas e meio da entrada, tenho certeza.
Site: http://www.panorama-mesdag.com/
Horário: Segunda a sábado, das 10 às 17h00, de domingo das 12 à 17h00.
Preços: Adultos, €6,50, crianças até 12 anos €3,00. Veja sempre os preços atualizados. Aceita a Museumkaart também. A Museumkaart é uma das formas de economizar dinheiro na Holanda.
Endereço: Zeestraat 65. Na Centraal, pega o Bus 22 e desce na parada Mauritskade, daí é 5 minutos andando (veja o trajeto).
4. Noordeinde
Todo mundo tem uma rua favorita nas cidades, e em Haia a minha é a Noordeinde. Se eu digo isso prum holandês ele provavelmente irá me achar metido. É considerada uma rua "chique".
Nela fica o palácio Noordeinde, que é onde a Rainha da Holanda, Beatrix, trabalha (ela mora em um outro palácio). O palácio é legal, mas só dá pra ver por fora: em 3 minutos você viu, tirou uma foto e acabou.
Mas é bonito...
A rua não é legal por causa do Palácio (embora os seus jardins, abertos e transformados em um parque, acessíveis pela rua paralela, sejam bem legais). É porque é lotada de um comércio muito interessante. São cafés charmosos, livrarias (e muitos sebos), papelarias e incontáveis galerias de arte.
Até as bikes são artísticas na Noordeinde
A parte da arte me fascina muito. As galerias estão sempre mudando suas vitrines, e toda vez que passo na Noordeinde é como se eu estivesse vendo uma exposição de arte nova. Volta e meia elas estão também fazendo recepeções e eventos, e você pode entrar (se tiver a cara de pau), tomar um vinho, ver arte, falar com as pessoas...
Além disso, uma vez por ano rola um fim de semana dedicados à arte (o Noordeinde kunstdagen). Eles fecham a rua, e todo o comércio põe uma barraquinha frente, e tem performances artísticas pela rua toda: pessoas vestidas com um Emu na cabeça andando solenemente, outra coberta de talheres e... você pegou a idéia. Isso é um lance que eu gosto na Noordeinde: você nunca sabe o que vai encontrar.
Se a seleção de cafés, pubs, restaurantes, sebos, lojas de design, moda, e galerias de arte não te apetecer, ainda tem algumas tratorias com comida excelente e... barata!
Sim, existem coisas baratas na Noordeinde, apesar do que todo holandês vai te dizer (pra ser honesto: a maioria das coisas lá é absurdamente cara. Absurdamente.)
Mas olhar não paga, e passear pela Noordeinde é uma das coisas que gosto de fazer em Haia — e você ainda corre o risco de encontrar a Rainha. Não, sério! Vai ser difícil de enxergá-la em meio a tantos guarda-costas, mas pode acontecer. 
Você achou que era piada?
Café bonito e gostos: La Mano Maestra: Noordeinde, 138b
Rotisseria italiana: Rosticeria Delicatezze: Noordeinde, 190
Café legal pra comprar uma lembracinha cafezística: Dowe Egberts — Noordeinde 142-144
Mas não se prenda muito às indicações: o gostoso é andar pela rua e ver o que você encontra. Pra chegar na Noordeinde, é um pulinho da Mauritshuis, siga a mesma orientação. Olha no mapa como você segue da parada Buitenhof até a Noordeinde.
5. Escher in het paleis
O artista gráfico holandês M. C. Escher é herói de infância meu (e de muitos outros nerds) por suas imagens que desafiam a perspectiva, fazem mundos impossíveis parecerem viáveis e dão uma noção do que é o infinito. Sua mente se contorce como uma fita de möbius ao tentar abarcar aquelas noções que Escher tão brilhantemente punha em sua obra. Os matemáticos se divertem até hoje com as gravuras de Escher, e eu com eles.
O Museu em holandês é chamado de Echer in het Paleis, “Escher no Palácio”, porque ele foi inaugurado em 2002 num antigo palácio, onde morou a Rainha Consorte Emma. É uma bela casa tabém, e visitá-la pra ver as obras produzidas ao longo da carreira de Escher foi uma das grandes motivações pra eu ir a Haia pela primeira vez em 2007.
Uma das coisas mais legais é acompanhar a evolução do artista: suas primeiras obras tentavam reproduzir perspectivas complicadas, cada vez mais complexas, enquanto ele dominava a técnica para depois, mais pra frente na carreira, passar a quebrar as regras que aprendera tão profundamente.
Pra homenagear o Escher, resolvi também brincar com perspectiva. Sim, a mão está invertida.
Site: http://www.escherinhetpaleis.nl/
Horário: Terça a domingo, das 11h00 às 17h00. Fecha de segunda-feira!
Preços: €8,00 pra adultos, crianças até 15 anos €5,500. Veja sempre os preços atualizados.
Endereço: Lange Voorhout 74. É praticamente do lado da Mauritshuis.
A ressalva óbvia: se você não curte Escher, esse não é o museu pra você. Daí eu sugiro um pulo na Praia de Scheveningen.
Bônus: Scheveningen
Sim, a Holanda tem praia, e a mais famosa delas e Scheveningen. Se preocupe não se não conseguir dizer o nome. A não ser que você seja um agente alemão infiltrado na resistência holandesa durante a Segunda Guerra Mundial... aí, ou você pronuncia direitinho ou tá ferrado!
Essa lenda sobre o método de detecção de agentes infiltrados me foi contada por muita gente — tantas que resolvi, mesmo não sendo alemão e vivendo uns 65 anos depois, praticar: Srrê - fêi — nín — guêmm.
Mas vamos à praia! Claro que o Brasil lidera de longe no assunto, mas pode ser curioso dar uma encarada no mar do norte. A água varia entre enregelante e era glacial, o que não afastas as crianças nem os surfistas. Não, mas Scheveningen é mais pra olhar, nos raros dias de calor da Holanda...
Ou melhor, nos raros dias de sol! Eu cheguei a ir lá tomar cerveja em um dos inúmeros barzinhos da orla com a temperatura de 14°c, o que no Brasil é conhecido como inverno profundo, mas a Holanda saúda como "chegada da primavera". Estava sol, e ele não dava as caras há alguns meses! More aqui quatro anos e a gente conversa.
Cada um curte a praia no seu estilo: suspensório, biquini, vale tudo.
Um dos barzinhos que eu curto ir lá chama Copacabana. Confesso que é só pelo nome e pela graça de ver alguns itens do menu em quase-português. Não caia na pegadinha do "pastel de galinha". É galinha, mas não é pastel.
Durante o verão rola altas esculturas de areia, e a praia lota monstruosamente nos dias de calor de verdade (acima de 25°C). Durante o inverno, só há uma meia dúzia de surfistas destemidos.
E eu, em um dia. Sério, um dia no inverno passado, quando nevou e bateu uns -8°C, eu fui lá ver como era a praia. Eu fiz um artigo pra contar o que vi da praia nevada.
Última moda em biquinis na Europa...
Como chegar em Haia vindo de Amsterdam
É bico! Haia tem duas estações principais de trem (e inúmeras secundárias): Den Haag Centraal Station e a Den Haag Holland Spoor (ás vezes escrita como Den Haag HS).
Eu recomendo você pegar o trem na estação central de Amsterdam (Amsterdam Centraal Station) direto pra Den Haag Centraal Station. Sai de meia em meia hora (nos minutos 11 e 41 da hora), e a viagem dura 51 minutos. Em Amsterdam, o trem pra Den Haag Centraal sai em geral da plataforma 13a, mas confirma, porque às vezes muda.
Você compra a passagem nas máquinas amarelas, ou, se preferir, no guichê de atendimento da Centraal (paga um pouco mais caro).
(Eu escrevi um guia sobre o transporte público em Amsterdam, vai te ser útil).
O nome da cidade
Haia comporta uma certa confusão com o nome, porque existem duas versões em holandês, totalmente diferentes do português e ainda é famsoa pelo nome em inglês. Vamos esclarecer, pra você parar na cidade certa.
Em holandês, Haia é conhecida como Den Haag. Pelamor, não pronuncie isso como dênágui. Lembre-se que o h é aspirado em holandês, e o G se pronuncia como RRê. Quer saber, desista de pronunciar. Apenas ouça, pra você reconhecer quando os holandeses falarem (esse link é um arquivo de som).
Se você achar Den Haag complexo, nem entre pelo nome oficial da cidade: 's-Gravenhage. Com um s mudo e tudo, nem vou mexer nesse vespeiro, fica só pra registro.
Em inglês, a cidade é conhecida como The Hague, mantendo a tradição de chaamá-la com um artigo na frente. Aliás, o nome da cidade em português também é A Haia, com artigo.
Digo também, porque no português brasileiro não se usa mais o artigo, pelo que pude perceber. Tanto o site oficial da cidade em português, quanto o site do embaixada brasileira em Haia, quanto do consulado holandês em São Paulo se referem à cidade sem o artigo: Haia. Se o próprio governo holandês e o site da cidade dizem que o nome é sem artigo, pra mim acabou a questão.
Aliás, o site da cidade é excelente, embora eu diga pra consultá-lo em inglês mesmo: http://www.denhaag.nl/en.htm
Boa viagem!
Espero que você tenha se animado pra conhecer Haia. Logicamente que nesse artigo eu abordei só o essencial: a cidade tem muito mais a oferecer! Eu abordei a cidade em vários artigos aqui no Ducs.
Mas pra um bate-e-volta de um dia, o que indiquei aqui cabe legal. É tudo muito perto (Madurodam é um tico mais longe, mas não muito), a cidade não muito grande. Por exemplo, a Mauritishuis, Escher in het Paleis, Noordeinde e Panorama Mesdag dá pra ir andando de um pro outro.
Tenho certeza de que você vai se diverir e o passeio será muito agradável!
Haia dá um excelente passeio em família
Daniel Duclos (Daniduc), o autor do texto, mora na Holanda, desde novembro de 2007. É o editor do Ducs Amsterdam, o qual escreve, fotografa e ilustra.
Possui também um portfolio on-line pra suas fotos e ilustrações.Quer ser um autor do Ducs Amsterdam também? Veja como fazer!
Procurando hotel pra sua viagem?
Eu escrevi um artigo com muitas Dicas de hospedagem.
Se você fizer sua reserva através dos links aqui no Ducs, eles repassam uma comissão pra gente. Então é uma forma de descolar um lugar legal, pagar menos, ter suporte em português e ainda retribuir o Ducs em Amsterdam! :) Todo mundo ganha!
Ah... e o Booking lista hotéis no mundo todo! Não precisa ser só em Amsterdam!
{ 22 comments… read them below or add one }
E se bater saudade de uma picanha, tem o restaurante Rodizio
É verdade rodrigo, mas sabe que eu tenho uma certa birra da Rodízio? Na verdade eu não curto muito lá não… mas é sempre bom saber que tem
Abraço
Bem legal as dicas, Daniel.
Só tenho uma pergunta pra você (e pra Carla). Agora que já passou um bom tempo, você(s) gostaram da troca de Amsterdam por Haia, ou ainda preferiam ter continuado em Ams? Qual é mais agradável nesse sentido (seja por facilidades de transporte, shoppings, ou o que for importante pra vocês)?
Abração!
Fala Fabrício… Haia é muito legal e sempre terá um lugar no meu coração — foi aqui que nasceu minha filha! Além disso, é uma experiência muito legal morar em uma outra cidade, dá uma noção melhor de Holanda, isso de morar em duas cidades diferentes aqui. Muita gente mora o tempo todo em uma única cidade aqui, e acho que ter variado enriqueceu minha experiência.
Mas no fim acho que prefiro, pra morar, Amsterdam mesmo…
Muito legal o artigo e ele me lembrou de que eu preciso conhecer Scheveningen ainda nesse verão que me resta (apesar de que todo mundo insiste em dizer que já está mais pra outono).
Uma dica bacana (que você e a Carla nos deram, e eu assino embaixo) é o sorvete da Australian, que agora nem tem mais em Amsterdam, portanto, é uma boa coisa a se fazer por aí.
Oi Aline
Pois, a Australian cantou esse verão aqui em Haia, ao menos com os Ducs
Vale a pena dar um pulo lá sim!
Eu levei o R em Scheveningen em pleno inverno. Tava refrescante, mas recomendo mesmo no verão
Bjs
Chefe, boa tarde.
Acompanho atentamente os seus relatos sobre a Holanda e, por esse motivo, estive ai em junho e conheci Amsterda e Roterda.
Fui rever uns amigos holandeses que moram em Roterda, os quais conheci aqui no Brasil, em Fortaleza.
Passei com minha esposa poucos dias, e fiquei encantado com Amsterda.
Pretendo ir a Europa no proximo ano e estou pensando em conhecer Haia e um pouco mais de Amsterda.
Voce conhece alguem que faca city tour privado?
Muito obrigado por sua atencao.
Adorei o artigo!
Fui em Haia algumas semanas atrás e me encantei pela cidade. O clima ajudou, porque fui num dia de sol, uhuuuu!
Conheci algumas das atrações que você postou aqui no artigo, como a Mauritshuis (se bem que não pude entrar porque fui numa segunda-feira), a Noordeinde e a praia Scheveningen (não gostei da cor da água do mar rsrs, mas amei a praia).
Vi outras coisas também, claro. Pena que não deu pra ir em Madurodam e me esqueci do Panorama Mesdag (vergonha). Da próxima vez que for a Haia, será pra visitar esses lugares.
Abraços Daniel!
p.s. Quando fui comprar minha passagem pra Den Haag eu falei DênRágui e a mulher do guichê entendeu kkkkkkkkkk. Mas vivo pagando mico por causa da língua.
Obrigada adorei o blog!
Cumprimentos e muitas felicidades
olá tudo bom por aí?
Conheces algum site com eventos em haia ou nos arredores? se estiveres a para de algum acontecimento na semana de 9 a 14 de setembro diz nos. Obrigada
O melhro site é o da própria prefeitura que indiquei nesse mesmo artigo. Dá uma olhada:
http://www.denhaag.nl/en/residents/to/Weekend-Events-in-The-Hague.htm
Abraços
O melhro site é o da própria prefeitura que indiquei nesse mesmo artigo. Dá uma olhada:
http://www.denhaag.nl/en/residents/to/Weekend-Events-in-The-Hague.htm
Abraços
Oi Daniel, adorei seu artigo sobre Haia.
Estou a 1 mes em amsterdam na casa de meu noivo holandes e já conheci bastante coisa, mas…sinceramente não sei se quero morar aqui…esse clima é muito louco, vim no verão justamente pq ele me disse que é um pouco mais quente, mas francamente…acho que sou pé frio mesmo, pois o tempo está horrivel, qse todos os dias chove! mas voltando a haia adorei conhecer Madurodam, fiquei encantada com as miniaturas, uma perfeição!!
A cidade tb é muito bonita, limpa e florida, como em qse toda holanda!
Olá Daniel, vc ja visitou a cidade de Rijswijk fica ao leste da Haia, não é um cidade igual a amsterdam mais é um cidadezinha linda.
Eu li que vc nao é fã de rodizio mais ja experimentou o rodizio churrasco brasileiro e Rodizio Den Haag, é ótimo e da para matar um pouquinho a saudade das nossas origens!
Oi Paula, brigado pelo comentário. Eu visitei Rijswijk no segundo dia em que cheguei na Holanda e desde entào muitas vezes. É muito simpática mesmo.
Eu já fui 3 vezes à Rodízio de Den Haag e posso dizer agora com propriedade que não gosto de lá. Fui mal atendido, achei caro, a música é muito alta e o “show” de mulatas rebolando em intervalos regulares é, na minha opinião, de mau gosto e não ajuda nada a passar uma imagem positiva do Brasil ou suas mulheres. Enfim, é minha opinião.
Um abraço
Vou estar em Amsterdam entre os dias 16 e 18 de dezembro, antes de seguir viagem de trem para Bruxelas e Antuérpia. Gostaria muito de conhecer Haia e as praias de Scheveningen (amei a praia nevada!!!). Vi como chegar em Haia, mas como faz pra ir pra Scheveningen e depois voltar pra Amsterdam? Li sobre passe de trem para o Benelux e pensei se serviria para esses trajetos também ou se os “trens internos” ficam de fora. Vi sobre pagar um extra para reservar lugar nos trens rápidos… Talvez fique mais barato comprar as passagens ponto a ponto. Basicamente, terei os trechos Amsterdam-Haia-Scheveningen-Amsterdam-Bruxelas-Antuerpia-Bruxelas. Fico meio perdida até para saber se vale a pena o I Amsterdam Card… Já li tanta coisa, que já me perdi completamente!! Pode dar ajudar com isso, dar o “bisu”???
Oi Marceli
Scheveningen faz parte de Haia, basta pegar o tram que você chega lá. Você desembarca na Centraal e pega o tram 9 ou 1 e desce em Scheveningen. As pasagens de tram em haia pra Scheveningen são de transporte público municipal, não são trens (tram quer dizer “bonde” em holandês/inglês).
Estava eu em Haia na semana passada sem conhecer nada nem ninguem quando tive a ideia de acessar do meu tablet o seu site que SALVOU a minha ida a “capital” holandesa
AMEI a dica do Noordeinde!!! Achei sebos incriveis!!! Inclusive comprei um livro dos anos 20 sobre o Brasil (fotos de paisagens e pessoas de todos os estados do Brasil) que pertenceu a um ex-embaixador brasileiro que morou em Haia e pra mim isso foi uma reliquia!!!
OBRIGADA pelas dicas incriveis, bom gosto, sensibilidade, disponibilidade…
Abracos,
OI jaqueline! hey, que legal saber disso!
Eu que agradeço a companhia nessa viagem! A Noordeinde é demais, eu nunca canso de ir lá 
Abraços
ola,de portugal. li suas orientaçoes sobre haia,gostei.penso la ir este abril. onde comer,temos d levar roupa para a neve? obrigada.
Estarei em Amsterdam em maio 2012, gostaria de saber o clima, estou louca parair em Haia, lembra que Rui Barbosa foi considerado a águia de haia, bom, se Deus quiser irei a Haia e a rua que vc sugeriu. Será que so um dia dá para ver tudo isso?
Um abraço,
Obrigada
Katia veja http://www.ducsamsterdam.net/o-clima-em-amsterdam/
{ 4 trackbacks }