Não sei se vocês sabem, mas a Holanda é um país muito chato. A maior “montanha” deles tem tipo 300 metros e fica na fronteira com a Alemanha (pausa para assimilarem o horror de terem caído num trocadilho tão óbvio e estúpido…). Além disso, é um país pequeno e tudo é perto. Com essas características, desenvolveu-se toda uma cultura de andar de bicicleta aqui. Um dos maiores cliches de Amsterdam, junto com canais, maconha e prostituição legalizada em janelas, as fietsen (bicicletas em holandês) dominam o trânsito e as paisagens. Eu não tinha noção do tamanho dessa paixão por bikes, do quanto isso está enraizado nessa cidade, é impressionante.

Mas antes uma aula rápida de holandês. Oficialmente, bicicleta é “rijwiel” em holandês, mas ninguém chama disso aqui. Acho que é que nem chamar carro de veículo automotor. Aqui em Amsterdam, bicicleta é Fiets. O ie fala quase como um i: “fits”. Se tiver dúvida, olhem aqui nesse site: http://demo.acapela-group.com/ (selecionem Dutch, escrevam Fiets na caixinha mandem dizer, Say it!) O plural de fiets é fietsen. Pronto, acabou a aula.

carrinho de nenem - Amsterdam style!

Então, dizíamos das bikes. O holandesinho nasce e é colocado num caixotinho que algumas bikes daqui tem na frente, com um bercinho. Se estiver chovendo eles põem uma coberturinha de plástico em cima do carrinho, e a mamãe ou o papai se mandam ciclovias afora (são 400 km de ciclovias em Amsterdam), pedalando sem medo. Niqui o gurizinho ou guriazinha já consegue sentar, o pai ou mãe colocam eles numa cadeirinha que fica na bike (existem fiets com até duas cadeirinhas pra crianças) e ‘bora, ainda pedalando loucamente. Agora nosso pequeno amsterdanês já tem dois anos de idade e começou a andar em pézinho há quase um ano… já pode ter sua kinder fiets (bicicleta de criança). E ai vão pai, mãe e kinder, todos pedalando por Amsterdam. Isso ninguém me contou, isso eu vi (quer dizer, me contaram, mas confirmei, eu vi. É assim mesmo).

Bike pra 3

Lá pelos 8 anos de idade o guri já joga futebol em cima da fiets dele (eu vi, juro!), faz acrobacia, pensa bem, ele começa a caminhar com um aninho, pouco mais, pouco menos, e andar de bike com dois aninhos, pouco mais, pouco menos… não tem diferença prática do tempo em que ele sabe caminhar e do que ele sabe andar de fiets.

Kinder fiets

Quando ele tem 18 anos ele pedala segurando o guidão com uma mão só, com a outra ele escreve SMS no celular (ninguém me contou, eu vi), com uma sacola do Albert Heijn nas costas (a maior rede de super mercado daqui. Você não anda 250 metros na Holanda sem tropeçar em um), cabeça baixa prestando atenção no texto do celular, desviando loucamente dos turistas perdidos parados na ciclovia. Sem medo, ele e sua bike.

Com 25 ele já arrumou um emprego, e em alguns casos esse emprego exige um terno. Sem problemas. Ele põe o terno e vai trampar. De bike. Segurando a pastinha. E falando no celular. Na hora do almoço ele pode estar comendo um lanche, ou algo assim, com uma mão só. Só coxinhas precisam das duas mãos pra guiar a bike em zigue-zague entre os turistas. Ou da cabeça levantada pra enxergar o caminho.

E as meninas também pedalam pra balada usando vestidos ultra-apertados ou mesmo salto alto (ninguém me contou…. eu VI!).

E todo mundo sem capacete. Pra não dizer todo mundo outro dia eu vi um cara em roupa esportiva, numa bike de 10 marchas (marchas! ha!) usando capacete. O primeiro em 600 mil. Deve ser americano. Eles tiram o maior sarro da paranóia americana por safety (segurança). Olham (com pena) e dizem: bem talvez realmente os americanos precisem usar capacete por lá (tem uma lei que exige que menores de 18 anos usem capacete nos EUA), mas é que aqui a gente sabe andar de bicicleta…

Passeando

E sabem mesmo! Eu não contei ainda, mas eles dão carona nas bicicletas. E não tem banquinho de carona, não, é sentadão onde der, eles vão totalmente equilibrados… sem medo nas bikes, zunindo por entre turistas e trams.

Agora nosso típico habitante de Amsterdam tem seus 70 anos de idade. Ele ainda está fazendo tudo na fiets dele. Anda pra lá e pra cá, sem usar o celular, essa coisa nova que inventaram ontem, mas totalmente a vontade. Pra parar a fiets na frente da banquinha de frutas onde foi fazer compras, ele tira o pé direito do pedal, passa pro outro lado da bicicleta, apoiando-o no calcanhar esquerdo, ficando de banda na bike que ainda anda com o impulso. Vai controlando a parada até desmontar num gesto fluído, que emenda no ato de baixar o apoio pra deixar o seu cavalo de ferro parado de pé, enquanto faz as compras. 70 anos. No mínimo. Ninguém me contou.

Eu vi.

(Mais sobre as fietsen de Amsterdam no Ducs em Amsterdam #14)

Envie este artigo para um amigo Envie este artigo para um amigo

{ 3 trackbacks }

Bicicletas na Holanda: como comprar (e manter)
07/11/2008 at 22:31
Bicicletas na Holanda: a teoria de andar na cidade
09/01/2009 at 21:38
Entrevistados: Ducs na matéria “Bicicleta na cidade”
08/04/2009 at 00:59

{ 20 comentários… read them below or add one }

1 juju 30/11/2007 at 12:08

ducs, demais a trajetoria do holandes contada pelas bikes!

que bom q vc eh testemunha (EU VI hihi) para nos contar

gostei em particular da bici com a caixinha ozhi muito fofis!!!

no más, excelente texto como sempre.

Reply

2 SidoS 30/11/2007 at 17:18

Dani & Carla! Continuo no ritmo de Rock & Roll, hoje tive um pouquinho de folga e aproveitei o precioso tempo em uma tarde de sono, acordei atrasado mas quis dar uma corrida aqui. Não vai dar tempo de ler os posts agora, mas passei pra dizer que estou com saudade de vcs e que Sido vai mandar mais sinal de fumaça em breve. Abração!

Reply

3 Meg e Pedro 01/12/2007 at 01:34

Hey Dani e Carla… Demos muita risada com a historia das bikes… ops quer dizer fiets. Mas nao zoem nao com o esquema de capacete nos EUA, naooooooo. Aqui o esquema eh serio. Nao usou… nao reclame depois. Antes de entrar nas ciclovias daqui, existem placas informativas dizendo pra os ciclistas usarem capacete. Todo mundo usa, inclusive nohs he,he,he ! Isso eh bom pra evitar pra evitar processo pra cah, processo pra lah … jah viu neh. Americano adora um processo :-P
Beijinhos ! Meg e Pedro

Reply

4 Barts 01/12/2007 at 08:53

Aii, eu queria uma ciclovia no Brasil, e queria saber andar nela com salto alto….

Reply

5 rbp 01/12/2007 at 13:16

Não seja por isso! Em Brasília tem uma, foi lá que eu aprendi a andar de bicicleta sem rodinhas. É só ir pra lá e treinar!

Reply

6 daniduc 01/12/2007 at 15:27

Oba, comments de montão! Obrigado a todos :)

Oi Meg e Pedro, bem-vindos! Há quanto tempo!! Meg, quem tira sarro dos americanos são os holandeses, não eu. Eu seria INCAPAZ de tirar sarro dos americanos! :D

Reply

7 juju 02/12/2007 at 10:28

barts: “e queria saber andar nela com salto alto….” arrasou! eu tb

rbp : vc tb sabe andar de saltos altos :D ?

Reply

8 Barts 02/12/2007 at 12:34

Pois é, Juju

Mulher que é mulher é capaz de fazer tudo que o homem faz, e ainda de salto alto de salto alto!

Reply

9 rbp 02/12/2007 at 21:38

Juju: Ainda nao tentei, mas tenho certeza de que eh soh uma questao de pratica!

Barts: Voce acha isso uma vantagem? :)

Reply

10 Barts 03/12/2007 at 07:15

Mas claro que é, meu caro letra

E se a gente nao tá a fins de fazer, basta botar o dedinho na boca e chorar.

Nao é porque SABEMOS fazer algo, que SEMPRE fazemos, saca?? A gente pode escolher guardar nossas energias para quando nao tiver ma is ng por perto …

Exemplo classico: eu troco um pneu que é uma maravilha, mas nunca precisei trocar um, sempre para um o.. ahn .. cavalheiro que me faz a gentileza …

Pobres meninos … humpf …

Reply

11 rbp 03/12/2007 at 11:08

Como você sabe então se sabe mesmo trocar um pneu? :)

E, voltando ao salto: desculpe, mas não, não é vantagem. “Que legal, nós sabemos fazer tudo usando algo que nos incomoda e atrapalha!” :P

Reply

12 Barts 03/12/2007 at 13:59

érre, eu sei que sei porque meu irmao me fez tirar e colocar todos os pneus do imhotep, meu finado carro.

E qt ao salto, eu sei fazer algo tao bem, mas tao bem, que faço ate usando uma coisa incomodativa e atrapalhadora.

PS – nao que o salto alto incomode alguma coisam, pelo contrario, é ate legal, vc deveria tentar algum dia.

Reply

13 rbp 03/12/2007 at 17:52

Hmmmmmmmmmmm…. Não, obrigado :)

Reply

14 juju 04/12/2007 at 15:36

barts, continue…acho q ele ficou balançado …

aline, tranque seu aramario

erre, ficar mais alto(a) eh ótemoooo, alem de ser chiquis demás

Reply

15 juju 04/12/2007 at 15:36

aff aramario nao, armario

Reply

16 rbp 04/12/2007 at 16:51

Balançado eu ficaria se estivesse me equilibrando sobre dois palitos :)

Agora, cá entre nós, essa história de ser chique é igual achar que gravata é elegante…

Reply

17 Barts 04/12/2007 at 20:49

Érre, gravata é ridiculo e desnecessario no mundo d ehoje. O salto alto faz a panturrilha da mulher empinar, fica bonitinho … vai dizer que vc nao acha???

Pois é, Juju, em breve ele comecará a desfilar por ai com salto alto e pegnoir grená …

Falando em grená, érre, gostas de berinjela???

Reply

18 alickel 12/12/2007 at 15:54

Que zona de comentários é esta? De fietsen passamos a falar de salto alto e beringela?

Queridas, Juju e Barts, é impossível trancar a porta do armário aqui de casa. Infelizmente, nosso armário é aberto e meus sapatos estão a deus dará. Outro dia o meu scarpin de bico fino dourado, couro de cobra (imitação, ok?), apareceu detonado. Sujo de lama, com as bordas todas laceadas. Primeiro achei que tivesse sido a diarista, mas agora estou entendendo o que se passou. Eu pensando que ele estava andando de bicicleta na USP… bem, talvez estivesse mesmo. Que meda!

Quanto à beringela, inacreditavelmente, meu cunhado Poka conseguiu fazer um patê de beringela que agradou ao Erre.

Salto alto + bicicleta + patê de beringela do Poka = Huuum…

Reply

19 rafael 05/10/2008 at 04:02

achei quer dar carona na fiets era proibido na holanda…

Reply

20 daniduc 05/10/2008 at 13:55

@rafael: OI Rfael. E é proibido, de fato, até onde eu saiba. Assim como flar ao celular enquanto anda de bike. Mas esses comportamentos são amplamente praticados na holanda (não por nós – inclusive porque nem temos coordenação motora pra iso :)

Reply

Deixe um comentário

Artigo anterior: Algumas diferenças não são tão pequenas assim

Próximo artigo: Rumo à Bélgica: preparações