Pra manter o tema do post anterior, vou tentar explicar uma pegadinha holandesa, e que aqui em Amsterdam se torna um problema agudo, os tipos de estabelecimentos com café no nome. Existem três: coffeeshop, koffiehuis e café (escrito assim mesmo, que nem em português).
1. Coffeeshop
Coffeeshop é um lugar cujo negócio principal é vender maconha. Sim, tem outras coisas, tem música, pode ter fliperamas, pode ter shows, mas o que define o lugar é que lá se vende maconha e as autoridades não se importam. Não que a maconha seja legalizada na Holanda, não é. Mas é descriminalizada. As autoridades não tratam os consumidores como criminosos e toleram consumo em pequenas quantidades. Tráfico nas ruas a polícia reprime sim, e se fumar na rua você pode ser multado (mas em geral é só advertido) se pego, mas os coffeshops são deixados em paz (se seguirem algumas regras, como não vender pra menores, não criar distúrbios etc). Lá dentro você pode comprar um beck e estourar sem stress nenhum. Estão lá pra isso.
(Foto: Daniel Duclos)
2. Café
Agora cafés são, na verdade, bares. O lance deles é bebida. Tá, pode até ter café mesmo, mas você vai lá pra beber, happy hour, essas coisas. São como os pubs na Inglaterra e os barzinhos no Brasil. Certo?
3. Koffiehuis
Mas e se eu quiser só tomar um café com muffin, que diabos! Bom aí você vai pra uma koffiehuis (fala cófiráus). Lá tem primordialmente cafés.
E sempre tem a onipresente Coffee Company:
Pronto. Agora você pode evitar surpresas como ir num coffeeshop querendo somente um muffin comum e acordar do outro lado da cidade abraçado a um moinho de vento se saber o que aconteceu e onde está seu passaporte.
Saiba mais sobre a relação dos holandeses e o café, e onde tomar um ótimo espresso em Amsterdam.
Daniel Duclos (Daniduc), o autor do texto, mora na Holanda, desde novembro de 2007. É o editor do Ducs Amsterdam, o qual escreve, fotografa e ilustra.
Possui também um portfolio on-line pra suas fotos e ilustrações.Quer ser um autor do Ducs Amsterdam também? Veja como fazer!
Procurando hotel pra sua viagem?
Eu escrevi um artigo com muitas Dicas de hospedagem.
Se você fizer sua reserva através dos links aqui no Ducs, eles repassam uma comissão pra gente. Então é uma forma de descolar um lugar legal, pagar menos, ter suporte em português e ainda retribuir o Ducs em Amsterdam! :) Todo mundo ganha!
Ah... e o Booking lista hotéis no mundo todo! Não precisa ser só em Amsterdam!
{ 7 comentários… leia abaixo ou deixe um }
Podiam simplificar as coisas, né?
Chamar de coffeeshop a maconharia eu até entendo. É pra disfarçar. É que nem o puteiro da Capote Valente, cujo tícket de pagamento com cartão diz “Churrascaria Rebouças”.
Agora, porque diabos chamar o bar de café??
poisé aline, tbm nao entendo… mas eles são loucos, eles falam RR em vez de gê…
E o pior é que mesmo sabendo que café é bar, nosso cérebro sempre nos prega peças e ao ler a palavra *café* pensamos na tradicional bebida brasileira e temos que pensar por 1 segundo pra lembrar que café na verdade é bar.
Oie,
Eu de novo…
Me recomendaram o Jazz Café Alto, que fica em Leidseplein.. vcs conhecem? Pelo Google Maps me pareceu perto do albergue que ficarei, Stayokay – Vondelpark. Estou bem localizada?
Bjos
Não conhecemos o Café Alto nào. Se vc for, depois diga o que achou
O Stayokay é um dos mais famosos albergues daqui. Vc ficará bem localizada sim
Muito legal o site!! Adorei!
Oi Tais, que bom quegostou. Brigado pelo comentário! Se quiser acompanhar sempre o Ducs, tem diversas opções, é só olhar na coluna à direita, logo embaixo da foto
Bjs
{ 5 trackbacks }