Três semanas, amiguinhos, três semanas fora do ar, ou quase. Sentiram nossa falta? Eu senti a de vocês. Viajamos para o Brasil não só de férias, mas também pra tentar resolver algumas pendências burocráticas (duas delas com orelhinhas de triângulo, quatro patas e ronrom a postos). Ficamos mais tempo do que a última vez, mas ainda assim foi corrido e cansativo – nunca dá tempo pra descontar toda a saudade acumulada das pessoas, em Sampa e Floripa. Rever pessoas foi maravilhoso, e me despedi com nó na garganta de todos. Pra ajudar um pouco nessa despedida difícil, resolvemos cumprir uma antiga promessa e trazer compania pra Amsterdam. Sim, fomos em dois Ducs e voltamos em quatro! Conheçam as duas bolas de pelo obesas e ronronantes, os pilantríssimos, gorduchíssimos, fofolentíssimos…
LINUS E BOO
BOO E LINUS
Essas duas pestes felinas, pegos na rua, que não valem sequer um pacote de biscoitos Maria (somados), vira latas, Sem Raça Definida, ordinários gatinhos, ganharam um chiquetoso microchip, registro internacional, documentos trilingues e mobilizaram um batalhão de gente em dois continentes pra serem aerotransportados através do Atlântico.
A viagem
Ah, a viagem… todos querem saber como foi a viagem dos pilantras. Foi cansativa, eles chegaram amuadinhos, mas logo começaram a curar o temido jet lag e a reconhecer o terreno (ou seja, descobrir onde estão as coisas caras pra quebrar e deixar o cheiro deles por tudo.) Agora estão super bem, já escolhendo os cantinhos favoritos da casa pra encher de pelos ao dormir ali as regulares 22 horas diárias dos felinos. O processo de importação de inúteis bolas de pelo de puro valor sentimental não é simples, mas também não é impossível.
Como transportar gatos do Brasil pra Holanda – burocracias
A coisa toda começou com um pulo na página do Consulado Dos Países Baixos no Brasil para ver o procedimento de importar animais domésticos pros Países Baixos. A lista é a seguinte:
- Identificação do animal através de tatuagem visível ou microchip. A tatuagem visível será aceita até 02/07/2012, depois disso, somente microchip.
- Vacinação anti-rábica em dia, o que lava a…
- …Um exame veterinário comprovando presença suficiente de anticorpos neutralizantes do vírus da raiva. Este exame deve ser feito em um laboratório creedenciado da União Européia, e deve ser feito pelo menos três meses antes da viagem.
- Certificado veterinário padrão da União Européia, em inglês e holandês, com a identificação do animal, do dono e a comprovação anti-rábica. Esse certificado deve estar assinado por um fiscal federal agropecuário. O que assinou o nosso estava no Aeroporto de Guarulhos.
Essa é a parte burocrática. Depois tem a parte da viagem em si. Como estávamos na Holanda e a coisa toda tinha de ser planejada com pelo menos três meses de antecedência, por causa do exame sorológico, pedimos ajuda pra uma clínica veterinária de São Paulo especializada em viagens de pets, a Universal Pet Brazil. Eles microchiparam os pilatrinhas, vacinaram, coletaram e levaram o sangue pro exame no Pasteur, e ainda providenciaram toda a documentação correta, assim como fizeram consultas veterinárias pra saber se os gatinhos estavam bem pra viagem. Super recomendados.
Preparando o transporte aéreo via KLM
Feito os trâmites burocráticos governamentais, restava agora os trâmites burocráticos aéreos. O procedimento de embarque varia em cada compania aéra. A que escolhemos, a mundialmente famosa Compania Aérea Real Holandesa, a KLM, segue este procedimento pra embarque dos seus amiguinhos. Há três maneiras: no mesmo vôo que você no porão, na cabine, ou como carga num vôo a parte. Na cabine é só pra bichinhos muito pequeninos, porque a gaiolinha toda tem de caber embaixo da poltrona, e isso não é muito espaço. Os nossos gordinhos estavam bem além do tamanho máximo pra isso, então eles foram no porão da aeronave.
Mas bem antes do embarque você tem que providenciar algumas coisas. A primeira delas é uma gaiolinha de tamanho suficiente, nos padrões da IATA. A KLM recomenda gaiolas da marca “Sky” e “Vari” como atendendo essas exigências. Nós compramos direto na Universal Pet uma Chalesco Gulliver 3, com tamanho suficiente pros felinos ficarem de pé e darem uma volta completa (exigência muito sensata da KLM). Além das duas gaiolas, compramos também um bebedor automático pra cada, que nada mais é que um bocal pra garrafas PET comuns, com uma bola estilo rollerball na ponta. Os bichanos devem lamber a rollerball pra água sair, o que deve ser ensinado antes da viagem. Um truque é esfregar algo que eles gostem na rollerball, pra eles se ligarem do processo. Comida não precisamos por, porque eram apenas 12 horas de vôo, mais a espera no aeroporto (um total de 18 horas de confinamento felino miante). O pessoal da Universal Pet disse que pra esse período eles tinham reservas tranquilamente (apesar dos protestos do glutão do Linus), e que era até melhor, pra eles não enjoarem. Recomendaram tirar a comidinha deles duas horas antes do confinamento.
E aí, quando você chega com as gaiolas alguns dias antes, é legal deixar elas acessíveis, pros bichinhos irem se acostumando, e foi o que fizemos. Uns dois dias antes da viagem ela já era uma toca popular com a população miante do lar dos Ducs.
No dia da viagem, montamos uma mantinha higiênica, colada no fundo da gaiolinha, que nada mais é que um fraldão, pusemos um paninho com o cheirinho deles, que usavam pra dormir, um ratinho pra fazer compania, e plufa, fechamos os dois. Olha como fica a gaiola montada:
Com a gaiola providenciada e testada, ligamos reservamos um lugar no vôo da KLM. Isso é bem importante: se você não reservar antes, não tem viagem. Sinto muito.
E por último: a KLM não aceita animais dopados com tranquilizante! Eles alegam, o que faz sentido, que se houver turbulência o bichano deve estar esperto pra se proteger, em vez de ser jogado pra lá pra cá enquanto estiver grogue. Portanto, não usamos tranquilizantes no Linus e na Boo pra viagem. Eles foram com a carinha e o focinho limpos mesmo.
Indo pro aeroporto!
Bem, com os bichanos acomodados, nos mandamos pro Aeroporto de Guarulhos. Chegando no check-in, o Ed, da KLM, estava meio inseguro quanto aos procedimentos de despache de gatos. Mas a funcionária do lado dele (não peguei o nome), estava por dentro da situação, e aliás, disse que adorava gatos, tem 3, e deu uma força pra nós (e pro Ed). Entregamos toda a documentação dos bichinhos, que era: certificado de vacinação da Universal Pet, Certificado de Microchipagem, Exame Veterinário do Instituto Pasteur comprovando imunidade contra raiva, e o famigerado Certificado Veterinário padrão da UE. Tudo em cópias – os originais ficam sempre com você. A KLM irá afixar tudo na gaiolinha, te dar um formulário pra preencher com seus dados pra cada bichano, assinar uma checklist que o Ed preencheu pra gente perguntando as coisas, e pronto. Resta a parte dolorosa, pagar, ops, se separar dos bichinhos, seu insensível! Tá, mas primeiro precisa pagar. Foram, glup, USD240,00 por gatucho. Isso dá bem mais do que um pacote de biscoitos Maria. Na verdade, o preço oficial é €150,00 mais o excesso de bagagem deles. Convertidos, no nosso caso, deu USD480,00 no total. Você paga no balcão de vendas da KLM, pertinho do balcão de check-in, pergunte pro funcionário. Eu fui lá pagar, enquanto a Carla cuidava da burocracia toda.
No ar e depois, recebendo os bichanos
Quando estávamos acomodados na nossa poltroninha da KLM Economy Class, uma comissária de bordo veio nos informar que os fofuchos estavam a bordo e bem. Achei mega simpático. O vôo foi longo, chato e cansativo, como sempre, mas tirando o número regulamentar de brasileiros causantes, sem incidentes. Chegamos exaustos, e corremos pra esteira 16, onde sairia nossa bagagem. Fui perguntar pra um funcionário KLM em Schiphol onde retiraria os gatos, apenas pra ser indicado onde eu estava: atrás da esteira 16 tem uma saída chamada “Odd size Bagages” (eu tenho a tendência de dizer odd sized, mas era assim que tava…). De uma porta saiu um funcionário carregando dois muy amuados felinos. Tadinhos. Empilhamos eles mais as malas em dois carrinhos e saímos pela aduana, de mala, cuia, gato e papaga… tá, faltou o papagaio, sem sermos minimamente contestados pelos meganhas holandeses. Aliás, ao contrário, um deles inclusive simpaticamente indicou a saída pra Carla.
Tudo está bem quando acaba bem
Ufs. Foi uma aventura, mas como se diz, deu tudo certo no final. O serviço da KLM e da Universal Pet foi muito atencioso, e essencial pra coisa toda rolar sem dor de cabeça. Agora a encrenca dos roedores holandeses não é mais com a dona ratoeira, mas sim com a dupla dinâmica de gatos brazuquíssimos, que já estão a aprender a miar em holandês.
Quer ser um autor do Ducs Amsterdam também? Veja como fazer!
Versão pra impressão
Continue a viagem:
- Viagem no tempo: impressões da volta ao Brasil
- Zoológico
- Fotos de Viena
- Ao redor do lago II: Les Houches e chalé alpino
AJUDE A DIVULGAR O DUCS AMSTERDAM! Por favor, coloque um link no seu blog, fale pros seus amigos, ponha no seu Facebook! Ajude o Ducs a Ajudar mais gente!
Nunca perca um artigo!
Nem todo artigo vai pra página principal. Fique sempre por dentro de um desses jeitos:
Nem preciso dizer, né? Não divulgo seu email, não faço spam e você pode sair a hora que quiser.
Procurando hotel pra sua viagem?
Reservar pelo Booking.com sai mais barato do que reservar direto pelo hotel - o Booking.com consegue negociar tarifas melhores do que uma pessoa individualmente.
Além disso, dá pra fugir das roubadas: você vê as notas e avaliações de quem realmente ficou lá. E você tem suporte por email e telefone em português.
Se você fizer sua reserva através dos links aqui no Ducs, eles repassam uma comissão pra gente. Então é uma forma de descolar um lugar legal, pagar menos e ainda ajudar o Ducs em Amsterdam! :)





{ 3 trackbacks }
{ 30 comentários… leia abaixo ou deixe um }
Olaa caros Ducs.. tudo bem com vcs? estava aqui ansioso esperando um novo post heheheheh
Pois entao, nossa viagem está confirmada, partimos em Agosto praí, estamos so acertando a burocracia final, passagem e aluguel =P
Continuo esperando minha resposta via e-mail rsss
Abs !!
Que legal! Então vocês acabaram decidindo por um aluguel mesmo? Massa! Vai ser bem legal, tenho certeza que vocês vão gostar!
O email foi agora, com o devido pedido de desculpas pela demora! Abraço
Aaaahhhh que demaaaiss!!
Eu nem sabia que vocês estavam tocando o plano dos bichanos. Eu sei como é, a gente gasta uma nota preta e faz várias úlceras no processo (você mencionou o preço da passagem, que nem é o mais caro comparado com as caixas de transporte importadas, os chips, exames, documentos e tudo mais).
Mas o ronron especial que eles só fazem com a gente não tem preço, né? O Gandalf e a Mafalda ficaram umas 24 horas seguidas ronronando e não se separavam da gente.
Muito legal. A vida fica outra coisa com os bichanos. Muito lindos os dois!
Welkom terug in Nederland!
Show de bola que conseguiram trazer os bichanos…. Estou ansioso para trocar umas idéias com o Linus
Vamos marcar alguma coisa… abraço.
Oi Karina, brigado pela visita (e estou torcendo pela visita física, hein?). Eles ainda estão se adaptando a tudo, mas sabe como é gato, zzzzzz…. Hehe, bjs
Muito fofos!! Ja parecem super adptados!
Bjs, Karina.
Carol: a gente tinha até comentado com vcs lá por setembro do ano passado, você nos animou com as suas dicas e história de sucesso. Acabou não rolando trazê-los em outubro, mas agora vieram! De fato, o ronrom particular dos dois é inestimável
Agora, tome história de gato no Ducs, hehehe!
Aeee, Alê, dank je, we zijn weer terug in Nederland, en het is erg leuk! Zullen wij snel samen uitgaan, hè? Vamos combinar no gtalk, assim que nos ajeitarmos aqui vcs vem conhecer os pestinhas. Hey, o Linus disse que quer trocar uma idéia com você também, te convencer que é possível desenvolver comercialmente em python, inclusive usando scrum. Você te idéia do que ele está falando? Porque eu mesmo não tenho a menor. Bom, vocês se entendem. Abraço!
Dani,
Pois é, tínhamos passado detalhes da viagem dos nossos gatos, mas o tempo foi passando e, como vocês não disseram mais nada, estava achando que não rolou. Aí de repente os gatos apareceram aí!
Hahahahah… que bom que trouxeram dois bichanos contigo! Também fiz isso quando vim para cá, há 5 anos. Naquela época era super mais fácil: bastava um atestado do ministério da agricultura, uma comprovação que era vacinado contra a raiva e as taxas habituais da KLM. E, claro, Snarf tem trabalho de vez em quando…
beijo,
Welkom terug Ducse n Welkom Ducats
O Boo e o Linus são muito fofos e tenho certeza que compensaram toda a burocracia.
Post super legal. Imaginava que fosse trabalhoso, mas não imaginava que fosse tanto.
Um abraço e vamos ver se a biertje agora sai.
Carol: seu email até hoje me faz rir – e o reli muitas vezes, nessa loucura de aerotransportar gatos através do atlântico. Obrigado!
Batatiera: Poisé o procedimento mudou um pouco depois, pelo que li. Mas de qualquer maneira, deu tudo certo. Aqui, os bichanos ganharam empregos e vão ter que trabalhar pra merecer a ração. No fim, seguimos o conselho do holandês da loja na qual tentamos comprar algo contra os camundongos – descolamos uns gatos
Bailandesa: Dank je wel! Vamos agitar essa biertje (barulho de agendas sendo sacadas pra marcar o afspraak! Já notei que sem afspraak marcado não sai nada aqui na Holanda, hehe)
Olá Ducs,
Que bom saber que agora vcs estão juntinhos de seus pimpolhos fofões. São gatinhos lindos, imagino qtas saudades vcs sentiam do casalzinho…
Muito legal tb vcs terem repartido essa experiência e “aventura ” . Espero que eles gostem de Amsterdam e não sintam muito frio ( bbbbbbrrrrrrr) no inverno. Mas peludinhos como são, acho que não sentirão.
Nós temos um Cávia ( Porquinho da India). E como estamos planejando retornar à terrinha no próximo ano( depois de 16 anos de Holanda!!!!!), me perguntei várias vezes como poderia fazer para levar o meu fofinho junto. Como ainda falta muito, não me dei ainda ao trabalho de começar a pesquisar. Mas quem sabe vcs já conhecem alguém ou ouviram falar sobre transportes de Cávias??
Enfim, parabéns pelos novos moradores, agora é só eles se “inburguerarem”
Um abraço,
Sheila
Yay! Voces voltaram!! Entendo muito bem esse negócio de “inúteis bolas de pelo de puro valor sentimental”, eles são uns amoreeeees!
Se vcs trouxeram os bichanos significa que planejam ficar aqui por tempo indeterminado?
bjs!
Oi Sheila, que legal seu comentário! Sim sentíamos muita falta dos bichanos, já havia me conformado em digitar textos sem 6 kg de bola de pelo ronronante no colo. Agora os textos dos Ducs terão esse tempero extra, hehe.
Não conheço nada sobre transporte de cávias. Quando estávamos agitando o expatriamento dos pilantrinhas, prevenido que sou, perguntei sobre como fazer o caminho inverso com os bichanos. Os vets da Universal Pet disseram que não era complicado. Minha sugestão é dar uma ligada no consulado ou embaixada brazuca, e perguntar. Ah, e acessa lá a página da Universal Pet e manda um contato pra eles, quem sabe eles não ajudam? Eles tem mais de uma década de experiência com viagem internacional de bichinhos.
Bjs
Hey, Lissa! Quanto tempo! Aquele encontro ainda não saiu, mas espero que agora, com essas burocracias todas da nossa parte resolvidas, a gente resolva isso!
Na verdade, esse negócio de planejar não é com os Ducs não – a gente vai fazendo conforme vai aparecendo, hehe. Os bolotas tinham de vir, apesar de a princípio não ter lugar pra eles aqui (geen huisdieren, dizia o contrato. Negociação difícil, mas ganhamos). Aí, eles vieram. Até quando eles, ou os Ducs, ficam, não há como saber.
Bjs!
Boa tarde familia Duc,
Obrigada pela resposta e pela atenção.
Ótima dica, no momento oportuno vamos contatar a embaixada e entrar no site indicado.
Uma boa semana para todos vocês, incluindo os pilantrinhas…
Sheila
Foi um prazer! Estamos torcendo pra dar tudo certo pra vocês todos na nova vida na terrinha!
Cara,
Nada melhor do que uma família unida e feliz. Tenho certeza que eles estão a essa hora dormindo em algum lugar da casa, tranquilos e confortáveis porque os papis tao perto …
Barts! Acertou! No momento, é na cadeira da Carla, onde os dois se embolaram pra dormir depois de uma das horas do espanto diárias deles.
Hei! Que legal, imagino como vocês estão felizes com os gatinhos aqui! Legal hein, família completa!!! Beijos!
Oi Marina! Agora resta vcs virem conhecer os pilantrinhas! Quando?
Oi Ducs!
Legal o post. Realmente faz diferença… aqui em casa eles ronronaram durante 24 horas, como disse a Carol, e nós curtimos bastante. Com 48 horas, eles já estavam explorando a casa. Com 72 horas, já tinham determinado que tudo era deles, e nós que nos virássemos…
Mas é legal, hehe.
Aliás, muito bons nomes. Boo é muito legal…
E o Linus é muito bonito…
Eae Gus! Hahahahaha, podis crer! Os pestes aqui também já chegaram à esta conclusão natural felina de posse total! Me resta disputar o direito de sentar na minh… na cadeira deles. Eu digo quem manda, eles não acreditam… heh
Abraço!
Olá tudo bem???Eu e meu marido vamos para a Holanda e estou preocupada, pois adotei um gatinho e quero levá-lo comigo, fui informada que a KLM aceita só dois animais por vôo, isso procede??Como vcs fizeram para reservar o lugar para os bichinhos, junto com a passagem de vcs????Outra dúvida que tenho é sobre o microchip, onde você levou seus gatinhos para colocá-lo???Quero muito que minha gatinha vá comigo dentro da aeronave, ela é um bebê ainda.
Obrigada.
Marcela
Marcela e Rafael
Oi Marcela. Que legal que você está vindo. Quanto às suas dúvidas sobre a KLM é melhor ligar lá:
4003 1888 (capitais e áreas metropolitanas)
0800 888 1888 (a partir de outras cidades)
Tem a página deles sobre o assunto tbm: http://www.klm.com/travel/br_br/travel_information/travel_planning/pets/index.htm
Nós levamos, como eu disse no artigo, os pilantrinhas pra microchipar na Universal Pet Brazil http://www.universalpetbrazil.com/
Vai dar tudo certo. Boa viagem.
Olá
Descobri vcs hoje,adorei a história dos gatos,sensacional,só não gostei de coisa de ratos passeando pela casa,desagradável.hahahahaha!!!
Parabéns,me diverti com a descrição da viagem dos gatinhos!
Abraços
Susy
Oi Susy – Tja, realmente não foi nada divertido. Mas os gordinhos deram um jeito nisso e desde que eles chegaram, nenhum primo do Mickey deu os focinhos por aqui mais
Brigado pelo comentário
bjs