Alugar um apê (gíria brazuca pra apartamento) em Amsterdam é uma aventura. É um mercado disputado e inclemente, com pessoas tentando meses até conseguir pagar fortunas em um muquifo de banheiro compartilhado e teto baixo. Demos sorte nesse quesito: nosso apê tem banheiro próprio e pé direito alto. Antes de embarcar pela primeira vez pra Holanda (e pro exterior - foi nossa primeira viagem internacional), nos haviam prometido "alguns apartamentos pré selecionados para vocês escolherem". Ao chegarmos aqui, descobrimos que por "alguns apartamentos pré selecionados para vocês escolherem" eles queriam dizer "toma o endereço de uma imobiliária, boa sorte. A propósito, vocês têm 4 dias pra achar um apartamento."
Saimos a bater perna por Amsterdam completamente zuretas de jet lag e choque cultural, soterrados de informações novas de um mundo que funcionava sem dar a mínima pro fato de que não tínhamos idéia como. Éramos tão caipiras que não sei como não terminamos comprando uns bondes holandeses por alguns contos de réis em vez de alugar um apê. Seguimos alguns corretores sem ter idéia pra onde, sem saber o que era norte, sul, leste ou fim do mundo, até que caímos com o Roy, corretor da imobiliária Rots-Vast. Escorregadio, enrolão, determinado e muito simpático, ele tem todos os requisitos de um vendedor, um dos bons. Roy nos levou a um apartamento recém-reformado, com decoração moderna e estilosa, da qual fazia parte uma gaiola de pássaro estilo retrô. Ao entrar no quarto onde ela se encontrava, Roy grita assustado:
- PUTA MERDA, O PÁSSARO MORREU!
Pulei em pânico, procurando o pássa...
- Tô brincando, cara. É só decoração.
Esse Roy é mesmo um fanfarrão, pensei. Acabamos fechando negócio, confiando na palavra do corretor de que era uma boa localização, uma vez de que a nossa noção mais precisa de localização em Amsterdam era "4 metros abaixo do nível do mar". Nunca é uma boa idéia, isso de confiar em corretores. Mas estávamos com jet lag, cansados, estressados e sob intensa pressão pra alugarmos alguma coisa logo. No fim das contas era mesmo uma localização até que boa. Tinha apenas um pequeno detalhe, que iríamos descobrir na mudança.
Dois dias depois estávamos em frente ao nosso novo lar, esperando o Roy chegar pra vistoria e assinatura final do contrato. Nossas malas empilhavam-se na calçada e eu andava em tensos círculos, matando o tempo sob um raro dia de sol do outono holandês. Meus círculos foram interrompidos pela Carla me chamando:
- Amor, ali é nosso apê, certo?
- Hm? Grunfs. É.
- Ele não tá em cima de um tipo de loja?
- Loja? É, parece uma loja.
- É uma loja de quê, será? Acho que é de antigüidades.
- Antigüidade? Por que diz isso?
- Tô vendo um tipo de vaso ali na vitrina. Tem umas plantas do lado...
- Vaso? Deixa eu ver... é, parece um... ah.
Dei de cara com dois metros de um portentoso narguilezão adornado por duas folhas de cannabis.
- Cacete, é um coffee shop! (* bar de venda legalizada de maconha)
Roy chegou serelepe em sua prática lambreta e inquiri sobre o fato de termos recém alugado um apartamento sobre um comércio característico holandês. Ele perguntou: e? Eu respondi:
- Temo, Roy meu chapa, pela baderna associada a estabelecimentos de entretenimento. Eu já morei ao lado de bar e te digo que não é legal.
Ele me garantiu que se era esse o problema, coffee shops seguem uma regulamentação muito estrita. Qualquer denúncia de baderna associada irá resultar em penas severas ao estabelecimento. Então eles fechariam cedo, e regularmente. O que, pra defesa do Roy, aconteceu. Há ano e meio que moro aqui e uma única vez vi alguém de dentro do coffee shop gritando. Era um funcionário, num polido inglês:
- Sir, sir!
Um cara saía do establecimento, andando em um ângulo de 45 graus em relação ao chão (e à realidade, desconfio).
- You forgot your passport, sir!
É, meu chapa, você vai precisar disso, e vai ser mala explicar onde você perdeu. Mesmo porque, provavelmente você não iria lembrar. Ah, sim, coffee shops pedem passaporte pros fregueses: a venda de maconha à menores de 18 anos é estritamente proibida.
Mas voltando ao apê, subimos pra fazer a vistoria e assinar o contrato. Enquanto a Carla fazia essa parte, eu fiquei curioso e resolvi abrir uma janela. Um daqueles imensos janelões holandeses. Assim que o fiz, pulou uma imensa, gigantesca, gordíssima aranha daquelas bem redondas! Calmamente informei os outros da situação:
- AAAAAUUUUGH, CARALHO, UMA ARANHA!
Roy veio logo tirando um barato:
- Oras, mas você está com medo de uma aranhin...AAAAAUGH! CARALHO, UMA ARANHA!
Ele me passa a caneta com que segundos antes estavam assinando o contrato:
- Toma, põe ela pra...
- Brigado, disse eu, e SBLOFT! Explodi a bolota que era a bunda da aranha com a caneta!
- FUCK, MAN! Era pra por ela PRA FORA!
Olhei confuso:
- Aaaaahnnnm.
Devolvi a caneta:
- Tó.
Ele me olhou horrorizado.
- É sua, cara! Presente. De mim pra você.
Fechei a janela, mortificado. Bem-vindo à Amsterdam. Suspirei e tratei de começar a árdua tarefa de anarquizar a super delicada decoração feng chuê preparada pelo nosso senhorio com uma legítima baderna latina. O apê era todo nosso, disputado a canetadas com a aranha residente.
Serviço
Imobiliárias:
Rots-vast - http://www.rotsvast.nl
Kamernet - http://www.kamernet.nl
Multiwonen - http://www.multiwonen.nl/
Classificado de imóveis
Funda - http://www.funda.nl
Vocabulário
Huuren/huur - alugar/aluguel
Kopen/koop - comprar/compra
Kamer(s) - Cômodo(s)
Daniel Duclos (Daniduc), o autor do texto, mora na Holanda, desde novembro de 2007. Criou e mantém o Ducs Amsterdam, o qual escreve, fotografa e ilustra.
Procurando hotel pra sua viagem?
Eu escrevi um artigo com muitas Dicas de hospedagem.
Se você fizer sua reserva através dos links aqui no Ducs, eles repassam uma comissão pra gente. Então é uma forma de descolar um lugar legal, pagar menos, ter suporte em português e ainda retribuir o Ducs em Amsterdam! :) Todo mundo ganha!
Ah... e o Booking lista hotéis no mundo todo! Não precisa ser só em Amsterdam!
Ingressos pra atrações em Amsterdam
Comprar ingressos online é um dos melhores jeitos de evitar ficar tomando vento em fila quando você devia estar passeando. Dá uma olhada na página de ingressos do Ducs Amsterdam e fuja dessa roubada!
{ 50 comentários… leia abaixo ou deixe um }
ah, genial! Tive de me segurar pra não acordar a esposa rindo alto
ai, ai Dani e Carla, nem me fala…já passamos por isso e estamos novamente procurando novo cantinho! Tudo tão surreal e cansativo! Tem um canto para nós aí? Hahaha! Bjs!
Entao, estamos nessa etapa agora heheheheh
Mas ainda tenho algumas duvidas quanto localizacao e preco.
Preferia nao falar sobre isso por aqui, vou mandar uma msg pela parte de contato, ok?
Enfim, que bom que vcs conseguiram um bom apartamento, ja me liguei que nao eh coisa facil nem barata, em Adam.
Abs
@rbp:
ganhou meu dia!
@Marina: coragem, a batalha é dura mesmo, mas tenho certeza de que vai dar tudo certo! Mas qualquer coisa, venham aí! O Linus e a Boo sempre podem usar mais colos pra encher de pêlos, hehehehe.
@Vinicius: respondi por email! Abraço
Dei muita risada. Que batalha, hein ? Bom, não passei por esse perrengue, mas em questão de aranhas, aqui na minha roça tá cheio.
@Bailandesa:
aranhas, ratinhos, viver na Holanda é uma aventura
Legal que vc curtiu o post!!!
É mesmo complicado, mas que bom que no final vcs conseguiram um apê legal , Amsterdam tem um charme que é só dela.
Nós moramos em Weesp, vizinha à A’dam . Mas o que não faltam tb por aqui são as fofinhas ( leia-se aranhooonas) peludas. Agora é época de aparecerem…
Conhecem Weesp?
Abraços!!!
Oi Sheila, é real, Amsterdam está até no nome do site
Mas ainda não descartamos outras cidades, não, quem sabe pronde o destino levará os Ducs?
Não conheço Weesp, infelizmente, mas sempre dá pra remediar isso
Abraços!
Maravilha de história, não tinha lido ainda. Gostei da descrição da casa dos pais. Esses dias substituí uns oito livros que estava na cabeceira (uns lidos, outros meio lidos, outros não lidos) por dois, um do Manuel Bandeira (cronicas, já lido) e outro do Luthero Vargas(filho do Getúlio, lendo). Viajo nos anos 30 e 40, época dos meus pais. E assim vai o tempo.
Fazia tempo que nao entrava no ducsamdsterdam.net para apreciar as suas historias !!!
Dei muita risada com esta historinha. Nao eh facil procurar um lugar para morar, principalmente quando a gente nao tem nenhuma nocao da localizacao. Eu e o Pedro passamos por isso tambem ! Espero que vcs estejam bem por ai !
Um super beijo para vcs !
Saudades !
Meguinha
Olás! Desculpem, mas meu comentário não tem a ver com o post… na verdade não estou conseguindo enviar msgs pelo formulário de contato (será imcompatibilidade com Mac?) então resolvi falar por aqui. Estou indo para Amsterdam no dia 7 de setembro, onde vou deixar minhas malas até 4 de outubro, quando vou pegá-las novamente para ir para Londres, onde vou passar um tempo maior. Tenho acompanhado o blog de vocês há um tempo e pensei que talvez pudessem me ajudar com alguma informação sobre onde deixar minhas malas, já que não estou conseguindo essas infos pela internet. Sabem se o Schiphol oferece esse tipo de serviço e quanto cobram por ele? Ou se é comum em hotéis? Qualquer tipo de informação já ajudaria… Obrigada pela atenção e parabéns pelo blog!
Oi Andreia, não é incompatibildiade com o mac não (se não a gente estaria ferrado: tanto eu como a Carla usamos mac), é problema no nosso servidor mesmo
O Shciphol oferece esse serviço sim:
http://www.schiphol.nl/AtSchiphol/LuggageHandluggage/LuggageLockers.htm
Bjs e boa viagem
A propósito, o formulário já está funcionando de novo
Tadinha da aranha! Diferente das baratas, elas são bonitos bichinhos merecedores da vida…
Engraçada a história, pena que não serve muito como dica p/ qdo. formos alugar na CE, acho que vocês pegaram toda a sorte c/ corretores p/ vcs, quem vier atrás na fila dançou! Fico feliz por vcs.
Abs!
Oi Tathi
A aranha dançou na seleção artificial aqui, tive de disputar a toca com ela (e depois com ratinhos: http://www.ducsamsterdam.net/acho-que-eu-vi-um-ratinho/).
Mas nah, está cheio de corretores pilantras e engraçadinhos por toda a CE. E o Roy está sempre disposto a ganhar mais uma comissão, só falar com ele. Diz que foi o Daniel que indicou
(depois ele me paga uma garrafa de vinho)
Boa sorte!
É sempre bom reler este artigo
E fiquei muito feliz que conseguimos visitá-los em tempo de conhecer a famosa primeira toca dos Ducs em Amsterdam!
Muito bom, Daniel, verdadeira crônica de costumes, adorei
Mto massa!! hahahahahah
Me rachei de rir cara… Massa massa!!
Amei! E a nossa aventura aqui na Bélgica não foi lá muito diferente… Vamos ver o que nos espera na Holanda.
Bj, Fernanda
Olá Daniduc e Carla…adorei conhecer vocês e também o trabalho que vocês fazem.
Vou resumir minha história: tenho 54 anos moro aqui no Brasil em São Paulo, trabalho com meu marido que é veterinário a 30 anos, ele tem 60 anos….mas estamos cansados de morar em um país que infelizmente não valorizam seus cidadões, estamos pensando em vender nosso ponto comercial (clínica veterinária) e sair do país, tenho passaporte espanhol tendo dupla cidadania e meu marido vai tirar um novo passaporte, não somos jovens, mas temos muita garra e vontade de trabalhar em outro país, dando tudo certo, vair ser no primeiro trimestre de 2011.
Pensamos em trabalhar até junto c/brasileiros que moram aí, pois ainda não sabemos falar inglês, mas sei que falar inglês não é tão dificil, aprenderemos fácil.
Obrigada por ler meu email e se possível me responder, parabéns pelo bebê que está a caminho, poderia me candidatar a ser babá?
Oi Alice,
Obrigado pelo seu oferecimento, mas nós não iremos contratar babá para nosso bebê. Espero que dê tudo certo na mudança de vocês!
Um grande abraço e boa sorte
Daniel
Obrigada pela sua rápida resposta, esperamos que de tudo certo mesmo e em 2011 estaremos almejando novos horizontes.
Abraços!!!
Alice e Manoel
Reler esse artigo sempre me faz rir muito!
Abraço
Leslie
Parabéns pelos posts. Me divirto muito cada vez que os leio.
Daqui uns meses será a minha vez de passar por essas presepadas…!!!
Abçs.
Que delícia de blog! Adorei descobrir vc, ri muito com o seu post, muito bem narrado!
Olá Daniduc, moro em Natal Rio Grande do Norte,já estive em Portugal, vai fazer 2 anos, onde conheci um portugues, e ficamos muito amigos,Atualmente ele trabalha air em Amsterdan, penso ir passar um mês air, ele é um cara muito simples, tanto k nem de net, ele entende, ele moro em um quarto pra 01 pessoa e precisamos encontrar um espaço Simples, mais tranquilo, pra 2 pessoas,nas nosas condições claro, uns 500 euros mensal, pq qdo eu vier embora ele continuará morando né?Podes nos ajudar? Com alguns contatos? UM abrço extensivo ao teus familiares.
OI..tudo bem…vi seu texto eu achei mto interresante, e gostaria de uma ajuda..estamos de mudanca para amsterdan, morramos na Italia nao falamos ingles e nem holandes sera que vc teria alguma dica ou ajuda para poder alugar apartamentos??? obrigada se vc puder nos ajudar….Regielli
Regielli, minhas dicas estão nesse artigo, mais eu não tenho… infelizmente só sei de como fazer usando o inglês ou holandês. Pode ser que tenha algum corretor brazuca ou que fale português ou italiano na cidade, mas eu não saberia dizer. De toda forma, parabéns pela mudança e boa sorte nessa nova etapa.
Eu fiquei horrorizado como a moradia (tanto locação como aquisição) é caríssima na Europa. E no Brasil não vai ser diferente. A moradia vai ser o grande problema da classe média no século XXI. (O da classe baixa é ter nascido).
Cara vc tem histórias muito boas, já pensou em escrever um livro c/os vários contos, como o do ratinho, da brasileira chata na viagem p/Bruges e esta do aluguel do seu cantinho. Um barato cara, muito legal! Em fevereiro vou em Amsterdam e espero encontrá-lo. Um grande abraço!
Moacyr
Oi Moacyr, valeu! Tenho planos prum livro sim. Enquanto não sai, você leu a história de como eu abasteci um carro pela primeira vez na Europa? Micão garantido… abraço
Bom.Primeiro agrdecer pelas suas dicas que são maravilhosas…Viajei para Amsterdam e ao entrar no tram só lembrei de vc!Cara a cidade é fantástica!Povo educado,simpático(parecematé brasileiros!),organizados…Mas lá vai a minha pergunta…Sabe de alguma comunidade brasileira em Amsterdam ou Rotterdam?Estou pensando em fazer contato e ver no que dá?
Te agradeço e beijos(com todo o respeito a Carla!)
Sensacional sua experiência, estive em Amsterdam em fevereiro deste ano com minha esposa e um casal de amigos, e devo dizer, é o lugar mais sensacional que já conheci, pretendo passar o resto da vida por lá. É claro que não falo holandês e meu inglês é do tipo “the book is on….”. se bem que isso não foi problema, pois achei o povo receptivo.
Me assustei com os preços dos imóveis, mas não desisti, compraremos um AP, a princípio para alugar por temporada e depois ir de vez, será que consigo um AP na red light? Não tenho problemas com coffe shops rsrsrsrrsrsr
Oi Alvaro. Eu também não tive problemas com o coffeeshop…. por um ano e meio, mais ou menos. Depois, me deram todo tipo de dor de cabeça. De toda a maneira: comprar um apto na Red Light? Possível acho que é. Cheguei a ver um lá pra alugar. Mas não acho uma boa idéia. Muito turista lotando a rua, muita gente fazendo barulho até de madrugada, muito restaurante carregando e descarregando e funcionando noite adentro, pessoas usando sua bike de lata de lixo… particularmente, gosto de dormir num canto sossegado e agito é só pra visitar, mas cê quem sabe, isso depende do perfil de cada um. Boa sorte e um abraço
olá, daniel! fiquei bastante assustada com essa história das aranhas. existem muitas? são grandes? aparecem o tempo todo? tenho absoluto pavor delas e agora estou nem querendo ir mais morar em amsterdã! hehehe…
Elisa, que lugar, fora o polo norte, não existem aranhas? Em Amsterdam existem tantas aranhas quanto no lugar que você vive agora…
Acabei caindo em seu blog buscando dicas de Amsterdam. Ri muito com seus post’s sobre a burocracia, a lagartixa/mouse e a aranha.
Muito bom seu blog. Parabéns.
Oi Monica, obrigado! Um abraço
OMG! Tava vendo os preços dos imóveis. Com a bolsa de apenas 870 euros do Ciência sem Fronteiras, eu vou passar é fome aí. :~~~~
Oi, Daniel!
Adorei seu blog e sua escrita. Achei ótimas as informações que você deu. Parabéns mesmo!
Estou para aplicar para algumas universidades (Tilburg, Gronigen e Nijmegen) para fazer Mestrado. Sabe algo sobre essas cidades? Estou querendo tentar fazer essa busca por um cantinho antes de ir, mas tenho um certo receio quanto à essas histórias da carochinhas envolvendo banheiros compartilhados. rs
Agradeço se souber de algo!
Giovana, conheço Nijmegen e Groningen, são cidades legais. Golpes: existem sim, embora sejam bem mais comuns em Amsterdam. basicamente: se parece bom demais pra ser verdade, em geral não é verdade. Pesquise o mercado e peça ajuda pra sua universidade, eles estão acostumados a dar esse tipo de apoio. Boa sorte
Olá,
Tenho uma dúvida, pretendo me mudar com a minha esposa para Maastricht, somos marinheiros de primeira viagem, e estamos com um pouco de dificuldade de achar um lugar pra ficar. Vemos muitas opções em sites especializados nesses serviços mas é difícil escolher e sempre fica a dúvida: compensa ficar em um hotel alguns dias e ir procurar a pé? Podemos achar algum que esteja off the records, em classificados ou algo parecido.
Gostaria muito de uma opinião sua ou de algum outro leitor sobre esse dilema, acho que com a sua experiência ou a de mais alguém possa me ajuda.
Muito obrigado.
Geraldo, é sempre um dilema mesmo, e o resultado pode variar de caso a caso, vai um pouco da sorte também. eu fiquei em hotel assim que cheguei em Amsterdam pra procurar apartamento. No fim deu certo, e eu acho que em geral dá certo de um jeito ou de outro, mas que foi tenso a pressão de “preciso achar um lugar ASAP”, foi…
OLá tudo bom , estou pensando em me mudar de Edinburgh para Amsterdam e gostaria de saber se vc pode me informar como funciona para alugar um apartmento ai , aqui ode moro na Escócia , basta que vc de os 6 primeiros meses de aluguel adiantados caso vc nao tenha referencias pu emprego , e ai como vcs ficzeram da primeira vez ? Obrigada ,
Kas, aqui a gente paga um depósito (borg) que equivale a algo entre um e três alugueis, que você recebe de volta ao fim, descontado o que tiver de manutenção. Não precisa de referência, agora, sem emprego fica mais difícil de conseguir o aluguel, vai variar de cada caso.
Oi Ducs, tudo bem?
Você indica algum site (excluindo o Booking), que você julgue confiável, que tenha casas e apartamentos para alugar na temporada?
Sim, veja aqui: http://www.apartments-unlimited.com/
Obrigada!!
{ 11 trackbacks }