Comentários sobre: Aprendendo holandês http://www.ducsamsterdam.net/aprendendo-holandes/ Descobrindo a vida e as viagens pela Holanda Fri, 19 Mar 2010 02:24:20 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 Por: Diego http://www.ducsamsterdam.net/aprendendo-holandes/comment-page-1/#comment-2574 Diego Wed, 10 Mar 2010 00:15:49 +0000 http://blog.cybershark.net/amsterdam/?p=57#comment-2574 Então, não vou postar isso como verdade absoluta, até para que ninguém quebre a cara aqui e me culpe depois. :P Mas, TEORICAMENTE - conheci pessoas que fizeram isso -, se você sair do espaço Schengen dentro destes três meses e voltar no dia seguinte, você "renova" esta permissão e fica por mais três. Eu não recomendo, pois se eles quiserem te barrar eles estarão no direito, e aí, "senta e chora". Qual é o jeito certo? Tirar o Visto Schengen, que vale por seis meses, porém é de turista. Mas é o suficiente para, caso queira ficar e estudar, vc tire o visto de estudante. Lembre-se: vc NÃO pode estudar no país possuindo somente o visto de turismo! Você, inclusive, nem será aceito pela instituição de ensino. Bom, espero ter ajudado, boa sorte aí! ;) Então, não vou postar isso como verdade absoluta, até para que ninguém quebre a cara aqui e me culpe depois. :P

Mas, TEORICAMENTE – conheci pessoas que fizeram isso -, se você sair do espaço Schengen dentro destes três meses e voltar no dia seguinte, você “renova” esta permissão e fica por mais três. Eu não recomendo, pois se eles quiserem te barrar eles estarão no direito, e aí, “senta e chora”.

Qual é o jeito certo? Tirar o Visto Schengen, que vale por seis meses, porém é de turista. Mas é o suficiente para, caso queira ficar e estudar, vc tire o visto de estudante. Lembre-se: vc NÃO pode estudar no país possuindo somente o visto de turismo! Você, inclusive, nem será aceito pela instituição de ensino.

Bom, espero ter ajudado, boa sorte aí! ;)

]]> Por: Daniduc http://www.ducsamsterdam.net/aprendendo-holandes/comment-page-1/#comment-2553 Daniduc Tue, 09 Mar 2010 01:12:07 +0000 http://blog.cybershark.net/amsterdam/?p=57#comment-2553 Fala Cesar Infelizmente não tenho informações sobre visto de estudante ou cursos por aqui. Agora, até onde eu saiba, não é possível estender a estadia como turista não. Você tem direito a usar 90 dias em 180 pra ficar no espaço Schengen como turista. Se você usar os 90 dias, terá de esperar outros 90 pra poder voltar. Abraço e boa sorte Fala Cesar

Infelizmente não tenho informações sobre visto de estudante ou cursos por aqui. Agora, até onde eu saiba, não é possível estender a estadia como turista não. Você tem direito a usar 90 dias em 180 pra ficar no espaço Schengen como turista. Se você usar os 90 dias, terá de esperar outros 90 pra poder voltar.

Abraço e boa sorte

]]> Por: Daniduc http://www.ducsamsterdam.net/aprendendo-holandes/comment-page-1/#comment-2552 Daniduc Tue, 09 Mar 2010 01:08:41 +0000 http://blog.cybershark.net/amsterdam/?p=57#comment-2552 OI Michael! Brigado pela força e boa sorte no alemão... "certo" :) Abraço OI Michael!

Brigado pela força e boa sorte no alemão… “certo” :)

Abraço

]]> Por: Cesar http://www.ducsamsterdam.net/aprendendo-holandes/comment-page-1/#comment-2532 Cesar Wed, 03 Mar 2010 19:06:49 +0000 http://blog.cybershark.net/amsterdam/?p=57#comment-2532 Hey , td bem ae? Muito interessante todas as tuas informacoes obtidas aqui. No momento estou morando nos USA- Washington DC, sou estudante, e estou com planos de ir em Agosto deste ano para Amsterdam. Minha host family Americana se mudou para ae o ano passado, e estou vendo de ir morar com eles. Informacoes que eu tenho, eh q poderei ficar de turismo por 3 mese. Mas eh o seguinte... se acaso eu gostar, tu sabes sobre o processo para eu mudar para o visto de estudante jah estando ae de turista? Tb tu sabe me indicar sobre cursos ae? Tb eh possivel eu extender para mais tempo de turista se acaso for mt burocratico para mudar de estudante? Por favor deixe me saber para eu me preparar, e td dando certo a gente se ver por ae. Grande abraco Hey , td bem ae?
Muito interessante todas as tuas informacoes obtidas aqui.
No momento estou morando nos USA- Washington DC, sou estudante, e estou com planos de ir em Agosto deste ano para Amsterdam. Minha host family Americana se mudou para ae o ano passado, e estou vendo de ir morar com eles. Informacoes que eu tenho, eh q poderei ficar de turismo por 3 mese. Mas eh o seguinte… se acaso eu gostar, tu sabes sobre o processo para eu mudar para o visto de estudante jah estando ae de turista? Tb tu sabe me indicar sobre cursos ae? Tb eh possivel eu extender para mais tempo de turista se acaso for mt burocratico para mudar de estudante? Por favor deixe me saber para eu me preparar, e td dando certo a gente se ver por ae.
Grande abraco

]]> Por: Michael http://www.ducsamsterdam.net/aprendendo-holandes/comment-page-1/#comment-2524 Michael Wed, 24 Feb 2010 20:29:03 +0000 http://blog.cybershark.net/amsterdam/?p=57#comment-2524 Adorei o seu site! Estou estudando holandês online, e pelo o que sei do alemão, como meu amigo riu quando me viu estudando " Parece alemão errado" kkkkkkkkkkkkkk.... Mas quero aprender pela área de tradução...pois sou tradutor. Enfim, parabéns!!! Adorei o seu site!

Estou estudando holandês online, e pelo o que sei do alemão, como meu amigo riu quando me viu estudando ” Parece alemão errado” kkkkkkkkkkkkkk…. Mas quero aprender pela área de tradução…pois sou tradutor. Enfim, parabéns!!!

]]> Por: Daniduc http://www.ducsamsterdam.net/aprendendo-holandes/comment-page-1/#comment-2503 Daniduc Sat, 20 Feb 2010 14:31:38 +0000 http://blog.cybershark.net/amsterdam/?p=57#comment-2503 Oi Elizete. Na verdade os XXX não estão por toda a Holanda, mas apenas por Amsterdam. É um dos símbolos da cidade e não são a letra Xis, mas sim a cruz de Santo André repetida 3 vezes. A cruz de Santo André pode ser vista também na bandeira da Escócia, por exemplo. Santo André, pescador, foi um dos apóstolos de Cristo e foi martirizado em uma cruz nesse formato. Oi Elizete. Na verdade os XXX não estão por toda a Holanda, mas apenas por Amsterdam. É um dos símbolos da cidade e não são a letra Xis, mas sim a cruz de Santo André repetida 3 vezes. A cruz de Santo André pode ser vista também na bandeira da Escócia, por exemplo.

Santo André, pescador, foi um dos apóstolos de Cristo e foi martirizado em uma cruz nesse formato.

]]> Por: elizete http://www.ducsamsterdam.net/aprendendo-holandes/comment-page-1/#comment-2501 elizete Fri, 19 Feb 2010 23:53:46 +0000 http://blog.cybershark.net/amsterdam/?p=57#comment-2501 ola! gostaria de saber o real significado dos famosos "xxx" inscritos em toda a holanda tais como em hidrantes, camisetas, meias, bandeira e etc... poderia me informar por favor? ola! gostaria de saber o real significado dos famosos “xxx” inscritos em toda a holanda tais como em hidrantes, camisetas, meias, bandeira e etc… poderia me informar por favor?

]]> Por: Diego http://www.ducsamsterdam.net/aprendendo-holandes/comment-page-1/#comment-2463 Diego Thu, 04 Feb 2010 17:52:17 +0000 http://blog.cybershark.net/amsterdam/?p=57#comment-2463 Só outro comentário, que me lembrei agora: a princípio, o holandês (e sua variação belga) é uma língua tão estranha pros nossos ouvidos brazucas, que nunca poderia imaginar que aquela esquete do In De Gloria (que invadiu o YouTube uns 4 anos atrás e mostra um apresentador de talk show rachando o bico com a voz fina de um convidado - acho que vcs conhecem, senão: YouTube - "In De Gloria Funny Interview") era falada nesta língua... Todo mundo perguntando "que língua é essa?" E chutávamos russo, tcheco, whatever else menos holandês! :P De qualquer modo, desta vez quero pegar umas frasezinhas básicas pra não correr o risco de pisar no calo dos batavos, como o post do outro blog. Nada que um pouquinho de boa vontade não faça, né? :) Só outro comentário, que me lembrei agora: a princípio, o holandês (e sua variação belga) é uma língua tão estranha pros nossos ouvidos brazucas, que nunca poderia imaginar que aquela esquete do In De Gloria (que invadiu o YouTube uns 4 anos atrás e mostra um apresentador de talk show rachando o bico com a voz fina de um convidado – acho que vcs conhecem, senão: YouTube – “In De Gloria Funny Interview”) era falada nesta língua… Todo mundo perguntando “que língua é essa?” E chutávamos russo, tcheco, whatever else menos holandês! :P

De qualquer modo, desta vez quero pegar umas frasezinhas básicas pra não correr o risco de pisar no calo dos batavos, como o post do outro blog. Nada que um pouquinho de boa vontade não faça, né? :)

]]> Por: Ana Paula http://www.ducsamsterdam.net/aprendendo-holandes/comment-page-1/#comment-2435 Ana Paula Sat, 23 Jan 2010 23:35:25 +0000 http://blog.cybershark.net/amsterdam/?p=57#comment-2435 Oi Duc, Adorei o seu blog, vou adicionar aos favoritos: CERTO!!! Eu fiquei em Rotterdam do dia 16 de dez/09 ao dia 21 de jan/10, isto significa, acabo de retornar para o Brasil. Pretendo retornar para o dia da rainha, portanto devo ficar entre final de abril e início de junho. Adorei conhecer a Holanda, mas realmente o Dutch é algo muuuuuuuuito difícil. Eu odiava quando os meus amigos falavam somente em Dutch, em vez de falar em inglês e com isso eu ficava totalmente fora d'água. Sem falar todas as vezes que me sacaneavam me ensinando (ou melhor tentando me ensinar) palavras em Dutch... a sacanagem corria solta, porque eles me mandavam falar coisas totalmente opostas ao que eu queria dizer. Ex, eles me disseram que para dizer que eu havia gostado de conhecer alguém era para dizer lekkerding (que até hoje não sei se a escrita correta é lekkerding ou lekker ding, porque vejo escrito das duas maneiras), mas aí você consegue visualizar a minha cara quando o dito rapaz que eu fui cumprimentar e eu disse pra ele: hi, lekkerding! O coitado do Dutch ficou uma pimenta de vergonha e todos rindo da minha cara. Se apertar a mão deles é algo muito intimo, imagina chamar de "coisa gostosa". Agora está tudo bem, porque lekkerding virou uma espécie de apelido para ele, porque eu só o chamo de lekkerding... hahaha. Mas eu adorei mesmo o seu blog, a ponta de humor o torna ainda mais interessante. Estou portanto querendo aprender um pouquinho de Dutch, para não voltar "nua e crua" em abril. Sei que é pouco tempo até a minha volta, mas vou tentar me empenhar. Quando estiver indo para Rotterdam novamente vou avisar, para você me dar umas dicas de lugares legais para ir. Acabei não visitando muitas coisas porque estava frio demais ou nevando demais e a curtição foi ficar em casa com os amigos bebendo!!!! E que povo que bebe... depois, brasileiro é chamado de cachaceiro... sei não!!! Um abraço e obrigada por enquanto. Oi Duc,
Adorei o seu blog, vou adicionar aos favoritos: CERTO!!! Eu fiquei em Rotterdam do dia 16 de dez/09 ao dia 21 de jan/10, isto significa, acabo de retornar para o Brasil. Pretendo retornar para o dia da rainha, portanto devo ficar entre final de abril e início de junho.
Adorei conhecer a Holanda, mas realmente o Dutch é algo muuuuuuuuito difícil. Eu odiava quando os meus amigos falavam somente em Dutch, em vez de falar em inglês e com isso eu ficava totalmente fora d’água. Sem falar todas as vezes que me sacaneavam me ensinando (ou melhor tentando me ensinar) palavras em Dutch… a sacanagem corria solta, porque eles me mandavam falar coisas totalmente opostas ao que eu queria dizer.
Ex, eles me disseram que para dizer que eu havia gostado de conhecer alguém era para dizer lekkerding (que até hoje não sei se a escrita correta é lekkerding ou lekker ding, porque vejo escrito das duas maneiras), mas aí você consegue visualizar a minha cara quando o dito rapaz que eu fui cumprimentar e eu disse pra ele: hi, lekkerding! O coitado do Dutch ficou uma pimenta de vergonha e todos rindo da minha cara. Se apertar a mão deles é algo muito intimo, imagina chamar de “coisa gostosa”.
Agora está tudo bem, porque lekkerding virou uma espécie de apelido para ele, porque eu só o chamo de lekkerding… hahaha.
Mas eu adorei mesmo o seu blog, a ponta de humor o torna ainda mais interessante.
Estou portanto querendo aprender um pouquinho de Dutch, para não voltar “nua e crua” em abril. Sei que é pouco tempo até a minha volta, mas vou tentar me empenhar.
Quando estiver indo para Rotterdam novamente vou avisar, para você me dar umas dicas de lugares legais para ir.
Acabei não visitando muitas coisas porque estava frio demais ou nevando demais e a curtição foi ficar em casa com os amigos bebendo!!!! E que povo que bebe… depois, brasileiro é chamado de cachaceiro… sei não!!!

Um abraço e obrigada por enquanto.

]]> Por: Daniduc http://www.ducsamsterdam.net/aprendendo-holandes/comment-page-1/#comment-2286 Daniduc Sat, 26 Dec 2009 23:49:54 +0000 http://blog.cybershark.net/amsterdam/?p=57#comment-2286 OI Amanda, Brigado pela visita. Então, eu não manjo muito do esquema de faculdade, na verdade. Então não sei dizer o quanto é viável. Ouvi dizer que certas universidades brasileiras têm convênios com universidades na Holanda, mas acho que o melhor é pesquisa nos sites das unis holandesas. A maioria tem sites em inglês, e daí você vê as regras e condições de cada uma. Bjs e boa sorte OI Amanda,

Brigado pela visita. Então, eu não manjo muito do esquema de faculdade, na verdade. Então não sei dizer o quanto é viável. Ouvi dizer que certas universidades brasileiras têm convênios com universidades na Holanda, mas acho que o melhor é pesquisa nos sites das unis holandesas. A maioria tem sites em inglês, e daí você vê as regras e condições de cada uma.

Bjs e boa sorte

]]> Por: Daniduc http://www.ducsamsterdam.net/aprendendo-holandes/comment-page-1/#comment-2285 Daniduc Sat, 26 Dec 2009 23:46:16 +0000 http://blog.cybershark.net/amsterdam/?p=57#comment-2285 Oi Paulo, Haha, bem holandesa mesmo sua amiga :) Boa sorte no seu holandês. Quem sabe um dia eu também aprenda? :P Abraço Oi Paulo,

Haha, bem holandesa mesmo sua amiga :)

Boa sorte no seu holandês. Quem sabe um dia eu também aprenda? :P

Abraço

]]> Por: Paulo Yun http://www.ducsamsterdam.net/aprendendo-holandes/comment-page-1/#comment-2276 Paulo Yun Fri, 25 Dec 2009 06:34:27 +0000 http://blog.cybershark.net/amsterdam/?p=57#comment-2276 Oi Duc! Eu estava procurando algum site bacana pra conhecer mais sobre a Holanda e achei muito bom o blog! Estou querendo aprender holandês para morar aí, isso tudo porque conheci uma holandesa no trampo que falava 8 línguas e tirava sarro porque achava coreano mais difícil que o húngaro e o mongoles(?!) rsrs Grande abraço e vou passar visitar com frequencia! Oi Duc! Eu estava procurando algum site bacana pra conhecer mais sobre a Holanda e achei muito bom o blog! Estou querendo aprender holandês para morar aí, isso tudo porque conheci uma holandesa no trampo que falava 8 línguas e tirava sarro porque achava coreano mais difícil que o húngaro e o mongoles(?!) rsrs

Grande abraço e vou passar visitar com frequencia!

]]> Por: Amanda http://www.ducsamsterdam.net/aprendendo-holandes/comment-page-1/#comment-2236 Amanda Wed, 16 Dec 2009 13:26:28 +0000 http://blog.cybershark.net/amsterdam/?p=57#comment-2236 ps:.escrevi um comentário pra vc e não tinha colocado o nome nem o email,qdo fui enviar apagou td que eu havia escrito!! Pfff... ...Mas como Adorei o Post tive que escrever de novo! rs.. Morri de rir,pq vivenciei situações semelhantes.Tive na Holanda em 2007 e fiquei três meses com a minha mãe que mora aí a uns 4,5 anos. Penso muito na possibildade de ir morar com ela,mas além do medo de ir pra outro país começar td de novo,to tentando agora a univers. federal aqui no Rio.Bom, pelo menos aprendi a falar algumas coisas qdo estive aí e o pior(ou melhor,é q gostei muito) além de ter feito alguns amigos tbm. Mas vc,como mora e trabalha,sabe como funciona faculdade pra estrangeiros? Acha viável? ...voltarei a visitar seus textos!! beijos ps:.escrevi um comentário pra vc e não tinha colocado o nome nem o email,qdo fui enviar apagou td que eu havia escrito!! Pfff…
…Mas como Adorei o Post tive que escrever de novo! rs..
Morri de rir,pq vivenciei situações semelhantes.Tive na Holanda em 2007 e fiquei três meses com a minha mãe que mora aí a uns 4,5 anos.
Penso muito na possibildade de ir morar com ela,mas além do medo de ir pra outro país começar td de novo,to tentando agora a univers. federal aqui no Rio.Bom, pelo menos aprendi a falar algumas coisas qdo estive aí e o pior(ou melhor,é q gostei muito) além de ter feito alguns amigos tbm.
Mas vc,como mora e trabalha,sabe como funciona faculdade pra estrangeiros?
Acha viável?

…voltarei a visitar seus textos!!
beijos

]]> Por: Daniduc http://www.ducsamsterdam.net/aprendendo-holandes/comment-page-1/#comment-2227 Daniduc Tue, 15 Dec 2009 22:59:19 +0000 http://blog.cybershark.net/amsterdam/?p=57#comment-2227 Pois, me senti bem assim quando vim pra cá: uma criança. Tive de reaprender um monte de coisa, inclusive a "ler" :) Mas também, conforme você vai vendo as coisas que antes você não fazia id;eia e agora entende, é muito bom :) Graag gedaan, Juliana! Pois, me senti bem assim quando vim pra cá: uma criança. Tive de reaprender um monte de coisa, inclusive a “ler” :) Mas também, conforme você vai vendo as coisas que antes você não fazia id;eia e agora entende, é muito bom :)

Graag gedaan, Juliana!

]]> Por: Daniduc http://www.ducsamsterdam.net/aprendendo-holandes/comment-page-1/#comment-2226 Daniduc Tue, 15 Dec 2009 22:56:42 +0000 http://blog.cybershark.net/amsterdam/?p=57#comment-2226 Sóp o começo. E como se fala o IJ em "natuurlijk", oir exemplo? Não é nem éi, nem ái. :) A pronúncia oficial no holandês padrão é "éi", mas dialetos regionais (e posição na palavra, como sufixo não estressado lijk do exemplo qu dei) influenciam, e aí vai. Agora, a pronúncia do IJ é um problema dos menos graves... às vezes dá uma saudaaaades do básico :D Sóp o começo. E como se fala o IJ em “natuurlijk”, oir exemplo? Não é nem éi, nem ái. :)

A pronúncia oficial no holandês padrão é “éi”, mas dialetos regionais (e posição na palavra, como sufixo não estressado lijk do exemplo qu dei) influenciam, e aí vai.

Agora, a pronúncia do IJ é um problema dos menos graves… às vezes dá uma saudaaaades do básico :D

]]>