O melhor guia online sobre Amsterdam, em português” – Estadão

Amsterdam ontem e hoje: Kinkerstraat 1926 e 2010

por Daniel Duclos em 01/07/2010

Deixei a fotografia de lado por muitos anos, apesar de tê-la descoberto quando pequeno — lembro de brincar pequeno em tanques de revelação aposentados da minha mãe e lembro de ter pedido uma câmera de Natal quando eu tinha uns seis anos (ganhei). Mas isso só durou até a adolescência quando entrei numas de não aparecer em fotos e, tristemente, nem tirá-las.

Eu usava o raciocínio de que "as lembranças que importam ficam na memória". Arrogantemente jovem, eu achava que a memória era eterna. Devia parecer assim porque eu tinha poucos anos pra lembrar na cabeça, ainda. Os anos passaram e minha atitude mudou.

Redescoberta e a idéia

Lá por 2003 comecei novamente a fotografar, apenas pra descobrir o tamanho da minha ignorância no assunto (o que é na verdade bom: explorar o conhecido não é explorar.)

Não foi apenas fotografar que redescobri; foram as fotografias também. Aos poucos fui me interessando pelos pioneiros da arte, e acabei fascinado por janelas pra um mundo que desconheço, um mundo passado. Quem diria que fotografia também é viagem?

Viajando no tempo fui percorrendo a ponte pro passado em forma de imagens, e juntei duas paixões recentes procurando fanaticamente fotografias antigas de Amsterdam. Sujei os dedos na feirinha de livros da Spui atrás de, bem, livros, mas também de cartões postais antigos e imagens do passado da cidade.

Em algum dos sebos de Amsterdam (não lembro mais qual), achei um livro chamado "Amsterdam in fotokaarten — huizen en straten in de hoofdstad, 1900-1940", de Wim de Koning Gans. O livro é recente até, de 2000, mas está fora de catálogo, embora você possa achá-lo com alguma facilidade (na BOL tem por €28,00, paguei €12,00 no sebo). E é lindo! O foco não são as pessoas (toda uma outra área igualmente fascinante) mas, como diz o nome, casas e ruas da capital holandesa retratadas em cartões postais.

Folheando e refolheando, entendendo cada vez mais as histórias das fotos conforme meu holandês se aperfeiçoa, surgiu uma idéia.

O Projeto: refotografar Amsterdam

A idéia é ir aos lugares das fotos e refotografar a cidade com os olhos dos fotógrafos (freqüentemente anônimos) do século passado. Ir ao mesmo local e tirar a foto tão igual quanto as condições hoje, meu equipamento e limitações técnicas permitirem.

Porque não? É um jeito de explorar a cidade, de ver coisas que possivelmente passariam batidas, aprender: sobre Amsterdam e sobre fotografia, já que o desafio é maior do que parece, e ele não parece pequeno.

O primeiro passo foi localizar onde foram tiradas as imagens. Nesse ponto, o livro ajuda muito, pois o texto tem bastante informação sobre a localização precisa, e o que viraram algumas das construções. Porém, ainda assim, é preciso descobrir exatamente pra onde estava apontada a câmera, onde ela estava localizada e o quanto da paisagem ela abrangia. Nesse processo de pesquisa preliminar, ajudou muito o Google Street View de Amsterdam.

Resolvi iniciar as buscas na área que conheço melhor, perto de onde eu morava em Amsterdam.

Há lugares em que eu passava na frente diariamente, e até mesmo fotografei sem nem desconfiar que alguém tinha feito o mesmo 110 anos atrás.

Selecionei quatro locais das centenas mostradas no livro e fui-me pra Amsterdam (eu me mudei pra Haia há uns dois meses). Nos locais descobri outros problemas. Um que não é pequeno é que Amsterdam era bem mais calma dezenas de anos atrás. O que eram ruas de terra sem ninguém hoje são avenidas movimentadas, onde você conseguia uma vista livre hoje tem caminhões fazendo entrega o dia todo ou um fluxo constante de pessoas que simplesmente não permite você ficar calmamente obstruindo a passagem.

Parte da graça, claro. É projeto longo, pra ser saboreado. Mas como viajante, eu acredito que a graça está mais no caminho do que no destino, então vou compartilhando com vocês conforme for fazendo. Que acham? Pensei que seria um jeito original de mostrar Amsterdam de uma maneira menos turística.

Tão vamos começar.

O primeiro lugar: Kinkerstraat (Oud-West)

A Kinkerstraat é uma rua de comércio local importante de Amsterdam. Tem loja de departamentos, banco, chaveiro, peixaria, supermercados, loja de eletrônicos, óptica, essas coisas. E muitas lojas "étnicas", especializadas em produtos de outras nacionalidades. Inclusive a loja de produtos brasileiros, a Finalmente Brasil, fica na Kinker.

Enfim, é o tipo de rua importante pra quem mora, mas pouco visitada por turistas, apesar de ficar perto do centro. A minha casa em Amsterdam ficava próxima da Kinker, e muitas das "Fotos do dia" que fiz foram lá (como a foto das bikes no dia-a-dia, por exemplo).

A foto que escolhi pra começar o projeto mostra a vista da Kinkerstraat na esquina com a Tollenstraat.

As fotos: 1926 e 2010

Vamos à foto, que aparece à página 84 do livro "Amsterdam in fotokaarten", tirada de um cartão enviado em 1926:

E agora, a foto que fiz em 2010:

Ambas as fotos podem ser vistas maiores. Basta clicar nelas.

Note que na lateral do prédio era usada em 1926 pra exibir placa publicitária, função que mantém até hoje. A loja chamada "Legerdump" — algo como "depósito/estoque do exército" — é especializada em material pra atividades outdoor (algumas delas não muito nobres). Tem coisas bem interessantes lá com preços bons.

Tá vendo aquela agência do ING? Quando me mudei pra Amsterdam em 2007 era uma agência dos correios, TNT. Com o Postbank sendo adquirido pelo ING, os correios (Postbank era o banco dos correios) virou ING. Em 1926, segundo Win Gans, o espaço era duas lojas que, dois anos depois do envio do cartão, 1928, portanto, foram substituídas pela terceira filial de uma empresa que estava surgindo na capital holandesa: a Hollandsche Eenheidsprijzen Maatschapij Amsterdam, a hoje mega popular HEMA, que a partir dessas 3 primeiras unidades partiu pra dominar a Holanda.

A HEMA é uma loja de departamentos que vende de tudo, e hoje inclusive ela tem uma unidade na própria Kinker, mas mais pra baixo, na esquina com a Jan Peter Heijstraat.

Também é divertido notar que os transeuntes de bicicleta aparecem nas duas fotos, o que ocorre em outras fotos separadas por quase cem anos. Inclusive, procurando os locais no Google Street View, achei uma bicicleta que parecia ser exatamente a mesma da foto antiga, estacionada no mesmo local irregular. Logicamente que não era (eu tive de contar os postes da ponte pra ter certeza), mas juro que meu coração gelou por um segundo.

Existem diversas outras diferenças, inclusive na arquitetura do prédio. Mas vou deixar como exercício pra vocês identificar e explorar os sinais do tempo e o que ficou igual. E claro, compartilhe com a gente nos comentários suas descobertas também.

Daniel Duclos (Daniduc), é um brazuca que mora na Holanda com a esposa, também brasileira, desde novembro de 2007. Criou o Ducs Amsterdam, o qual escreve, fotografa e edita. Em 2011 lançou um guia de Amsterdam e virou pai de uma linda garotinha, com quem redescobre o mundo todos os dias.

Procurando hotel pra sua viagem?

Eu escrevi um artigo com muitas Dicas de hospedagem.

Se você fizer sua reserva através dos links aqui no Ducs, eles repassam uma comissão pra gente. Então é uma forma de descolar um lugar legal, pagar menos, ter suporte em português e ainda retribuir o Ducs em Amsterdam! :) Todo mundo ganha!

Ah... e o Booking lista hotéis no mundo todo! Não precisa ser só em Amsterdam!

Ingressos pra atrações em Amsterdam

Comprar ingressos online é um dos melhores jeitos de evitar ficar tomando vento em fila quando você devia estar passeando.

Dá uma olhada na página de ingressos do Ducs Amsterdam e fuja dessa roubada!

Algo a dizer? Manda bala! :)

(Ah, você tem uma dúvida? Leia antes a FAQ. É sério! Se você ler os comentários vai notar que um GRANDE número de respostas minhas são "veja essa FAQ" e o link pra resposta que a pessoa queria. Tipo, a resposta já está lá, basta olhar! Poupa o tempo de todo mundo, mas especialmente o seu, que tem a resposta bem antes...)

Você leu a Política de Comentários aqui no Ducs?

Comentários escritos TODO EM CAIXA ALTA não serão aprovados.

Dê lá o seu recado!

Notifique-me de novos comentários via e-mail. Você também pode se inscrever sem comentar.

{ 23 comentários… leia abaixo ou deixe um }

Thiago janeiro 25, 2014 às 17:56

Olá Duc, muito obrigado por suas informações. Elas são muito úteis para o planejamento de uma viagem para Amsterdam.

Procurei perguntas e respostas que poderiam me auxiliar em uma dúvida, mas não achei. No final de março, iremos para Amsterdam e ficaremos na Borgerstraat (Oud-West) na altura do número 200. Gostaríamos de saber se é um lugar legal, se é tranquilo andar à noite, andar de bike para o centro, enfim.

Mais uma vez, muito obrigado.

Thiago

Responder

Daniel Duclos fevereiro 11, 2014 às 23:42

Nào conheço essa rua, mas a região é uma boa região em geral.

Responder

Thiago fevereiro 12, 2014 às 22:12

Olá Duc.

Muito obrigado pela informação.

Responder

Alexandre agosto 6, 2011 às 00:17

Duc(s)aralho!

Fico hipnotizado com fotos antigas de lugares que já conheço. É bem comum nos botecos (botequins) aqui em SP.

Parabéns pela ideia, espero que mantenha o entusiamo! (estou lendo o blog “de trás pra frente”, página 6, acho; não sei se ainda mantém de pé o projeto!)

Abraço

Responder

Daniel Duclos agosto 6, 2011 às 15:48

Fala Alexandre

O projeto deu uma parada, infelizmente. Eu acabei desmotivando um pouco ao ver que outros tiveram a mesma ideia. Mas talvez eu retome, tentar dar a minha contribuição pra essa viagem por Amsterdam.

Abraço!

Responder

Maria Luisa Marini agosto 22, 2010 às 01:35

Você não calcula como fico feliz quando aparece na minha caixa de entrada… “Ducs Amsterdam”Seu blog foi precioso para nos orientar em Amsterdam…Lembrei-me de você muitas vezes! Você escreve bem, sabe prender a atenção da gente, é objetivo , engraçado, e não há como duvidar que seu livro fará sucesso. E tem mais, se eu fosse você, mandaria um exemplar em inglês, é claro, para a rainha Beatrix. Sua divulgação da Holanda para os brasileiros só tende a aumentar! Todo mundo fica doidinho prá conhecer esse encanto de país! Vá em frente! Há de chover muito na sua horta! Um abração

Responder

Daniduc agosto 23, 2010 às 03:58

OI Maria Luisa. Muito obrigado mesmo por esse gentil comentário! Fico muito feliz e com mais força pra batalha. Vamos que vamos :) Um grande abraço!

Responder

Joost julho 30, 2010 às 15:39

Talvez este é um site interessante para você: http://beeldbank.amsterdam.nl

Ou se você está olhando para fotografias de Kinkerstraat:
http://beeldbank.amsterdam.nl/index.php?beginjaar=&eindjaar=&qasked=1&qtype=nieuw&q=kinkerstraat

Responder

Daniduc julho 31, 2010 às 15:45

Oi Joost

Sim, é um site muito interessante! Obrigado pela dica, já estou explorando. Não tenho interesse particular na Kinkerstraat — apenas a escolhi por conveniência — mas a função de busca do site é realmente muito útil. Obrigado!

Abraço

Responder

Marina julho 3, 2010 às 23:00

Nossa, tô impressionada!
Concordo em número, gênero e grau com os seus amigos ai em cima. Você tem que publicar esse seu trabalho. Digo, publicar você já publica aqui no meio virtual, mas deveria publicar em livro.
Até o enquadramento da foto ficou certinho.

Parabéns mesmo. Amo fotografia e vou aguardar os próximos artigos sobre com ansiedade!

Como diria o seu “Creison”: Felomenal!

Responder

Daniduc julho 4, 2010 às 13:52

OI MArina! Valeu :) Espero Não decepcionar ;)

Bjs

Responder

Diego julho 2, 2010 às 01:47

Cara, que demais!! :D
Muito legal ver as diferenças e semelhanças das fotos, coisa que às vezes parece impossível num país “novo”, e por isso em constantes mudanças, como o Brasil, né não?
Algo que nota-se de cara são as janelas: todas brancas e metálicas contra as escuras de madeira do século passado.

Apoio a ideia do rbp e do Badá, livro já!! E reserva uma cópia pra mim também! :D

Abraço!

Responder

Badá julho 2, 2010 às 13:24

Tá reservada! Assim que aparecer a cópia pirateada online eu imprimo, escaneio e te mando.

Responder

Marina julho 1, 2010 às 19:21

Dani, super bacana esse projeto das fotos! A foto fico ótima, parabéns!

Responder

Daniduc julho 1, 2010 às 23:12

Marina, brigado! Eu tirei essa foto no dia que fomos depois tomar um café, lembra?

Bjs

Responder

Badá julho 1, 2010 às 19:03

Meh, eu vou pegar emprestado e xerocar.

Responder

Daniduc julho 1, 2010 às 23:00

Tudo bem, o érre vai comprar dois… :)

Responder

rbp julho 1, 2010 às 23:02

É, um pra xerocar e piratear no meio físico, e um pra scanear e piratear online!

Tá bom, vou comprar também mais um, pra ler sem piratear.

Responder

rbp julho 1, 2010 às 15:42

Tá vendo, daniduc? Eu e o Badá, ainda que claramente alérgicos a livros, queremos que este seu projeto vire um! Pra você ver como a idéia é popular :)

Responder

Daniduc julho 1, 2010 às 15:48

Agradeço muito ao apoio alérgico de vocês :) Vou levar o projeto adiante e espero que vire mesmo um livro – nem que seja self published. Cês compram?

Abraço

Responder

rbp julho 1, 2010 às 15:51

Dá-me dos!

Responder

Badá julho 1, 2010 às 15:40

Fantástico!
*Aaaalivrotchim!*

Responder

rbp julho 1, 2010 às 14:57

Meu, esse projeto é fantástico!

*cof*LIVRO!*cof* :)

Responder

{ 2 trackbacks }

Previous post:

Next post: